Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

aciuntúra , nf: agiantura, agiuntura, atzuntura, azuntura, giuntura, zuntura Definizione su aciúnghere, su pònnere impare duas cosas a manera de ndhe fàere una ebbia; tretu inue una cosa est o paret aciunta (in sa carena, totu is annoigadòrgios), su singiale de comente dh'ant aciunta; sa parte aciunta; fintzes sa cosa aciunta, sa de prus Sinonimi e contrari agiuntadura, annaghidura, annantura / annodricadorju, annuadórgiu, arte 1, innoigadórgiu, nigradroxu Frasi cust'aciuntura est mali fata ◊ los aiat apitzicatos goi vene chi non si latiat mancu sa taca de s’agiantura 2. s'agiuntura de sos benujos, de sos pes, de sos pódhighes 3. sa nura est aciuntura, in sa parentalla Terminologia scientifica crn Etimo srd. Traduzioni Francese articulation Inglese joint Spagnolo juntura, articulación Italiano giuntura, articolazióne Tedesco Verbindung, Gelenk.

annaghidúra , nf: annanghidura Definizione su pònnere o acapiare totu impare, una cosa cun s'àtera; parte de su corpus inue un’arremu, un'ossu, faet giogu cun s'àteru Sinonimi e contrari aciuntura, agiuntadura, annantura, annodricadorju, annuadórgiu, arte 1, atacadura, nigradroxu Terminologia scientifica crn Etimo srd. Traduzioni Francese jointure Inglese link Spagnolo juntura, articulación Italiano giuntura, congiunzióne Tedesco Verbindung.

annodricadórju , nm: annoicratógliu, annogradorzu, annoigadórgiu, annoigadorzu, annoxadorzu, annugradorzu, annuigadroxu Definizione aciuntura de arremos in sa carena, su tretu ue faent giogu, si movent Sinonimi e contrari agiuntadura, annaghidura, annaigadorzu, annantura, annuadórgiu, arte 1, innoigadórgiu, irdannuadórgiu, nigradroxu Frasi sa timoria incarrerada dhi fait benni sa tremualla a is annuigadroxus Terminologia scientifica crn Etimo srd. Traduzioni Francese articulation Inglese articulation Spagnolo articulación Italiano articolazióne delle òssa Tedesco Knochengelenk.

annuadórgiu, annuadróxu , nm: nuadroxu Definizione cosa fata a nodu, coment'e a nodu, su tretu de su nodu o ue duas cosas intradas apare faent giogu, nau mescamente a is aciunturas de is arremos de sa carena Sinonimi e contrari aciuntura, annaghidura, annodricadorju, arte 1, innodricadorju, nigradroxu Terminologia scientifica crn Etimo srd. Traduzioni Francese articulation Inglese joint Spagnolo articulación Italiano snodatura, articolazióne Tedesco Anknüpfung, Gelenk.

àrte 1 , nf: arti 1, artu 1 Definizione tretu de sa carena ue faent giogu duos arremos o diferentes partes de unu matessi arremu Sinonimi e contrari aciuntura, annaghidura, annantura, annodricadorju, annuadórgiu, innodricadorju, innoigadórgiu, nigradroxu Frasi zughet sas artes acadhadas, incuadhigadas ◊ cussus aderessant is néscias e torrant a postu is artis ◊ portàt sa carri istraciada e dogn'arti ispollada!◊ dhi ant arrogau artis e venas Terminologia scientifica crn Etimo ltn. artus Traduzioni Francese articulation Inglese articulation Spagnolo articulación Italiano articolazióne Tedesco Gelenk.

cantèlza , nf, nm: canterza, cantérgiu, canterju, canterzu, cantrexu, cantrixu Definizione in sa conca, su tretu de is trempas apresu de s'origa, ue dhu'est s'annoigadórgiu de is duas barras, ma nau fintzes po sa barra de fundhu e po trempa puru, comente po s'annoigadórgiu etotu; bículu, orrugu Sinonimi e contrari barra, iscanterzu, tempra, càvana 1 / cantu Modi di dire csn: culatzu de canterju = su bóidu de sa buca in fundhu; mantènnere su canterju a unu = parai faci a unu; canterja de cantzellu = canterjale; canterzu de sa domo = trempali, istantarile de sas zannas Frasi Taresa no críticat su grodhe gafu, però a ciafu li faghet su canterzu fioridu! ◊ tundhu su pane, tundhu su furru e tundha sa coda de sa mama, su ballu sardu e sos canterjos de sos pitzinnos ◊ candu su pipiu at afortiau a cantrexus si dhi podit donai cosa prus tostada a papai ◊ depes porrire s'àteru canterju pro un'àtera iscavanada? 2. totu a unu cantrexu, una mustela de procu in sa cardiga fritiedhat in su fogu ◊ sa Sardigna dh'ant ispartzida in cantrexus e donada a genti istràngia 3. sa gatu fit supra de sas canterjas de su cantzellu Cognomi e Proverbi prb: arrisu malu cantrixu trotu Terminologia scientifica crn Etimo ltn. cant(h)erius Traduzioni Francese articulation temporale-mandibulaire, mâchoire, joue Inglese jaw, cheek Spagnolo articulación temporal- mandibular, mandíbula, mejilla Italiano articolazióne tèmporo-mandibolare, mascèlla, guància Tedesco Kiefer, Wange.

innoigadórgiu , nm: innojadorzu, innojadozu, innujadolzu, innuxadolzu, irnuadórgiu Definizione in sa carena, aciuntura, incàsciu, tretu inue duos arremos faent giogu (sos i. de su cambutzu, de su brutzu, de su cuidu e gai) Sinonimi e contrari aciuntura, annaghidura, annantura, annodricadorju, annuadórgiu, arte 1, innodricadorju, nigradroxu Etimo srd. Traduzioni Francese articulation Inglese articulation Spagnolo articulación Italiano articolazióne Tedesco Gelenk.

nògia , nf: noja, núcia, nuja, núgia Definizione genia de nodu comente benint apare duos arremos de ossu, su tretu ue faent giogu, fintzes aciuntura de àteru (es. istrégiu) Sinonimi e contrari agiuntadura, annaghidura, annantura, annuadórgiu, innoigadórgiu, nigradoxu Frasi che li mintiat sa manu dae sa nuja in susu, tochendhe sa fémina ◊ si assuabbaiat sa farina e cun sos punzos, cun sas nujas, si abbatigaiat e si ammisciaiat ◊ li dolent sas nujas de sos benugros 2. sa cuba s'est tzocada in sas nojas Terminologia scientifica crn Etimo srd. Traduzioni Francese jointure, nœud Inglese knuckle, jiont Spagnolo articulación, juntura Italiano giuntura, nòcca Tedesco Gelenk, Knöchel.