naigàre , vrb: navigai,
navigare Definizione
andhare o cúrrere in mare apertu, in nave, ma fintzes andhare bastat chi siat in logu largu o mannu che a su mare
Frasi
nàigant in abbas pagu giaras ◊ sa barca m'est bortulada in su mezus navigare!
2.
est naighendhe in su mare de sa bundhànscia
Traduzioni
Francese
naviguer
Inglese
to sail
Spagnolo
navegar
Italiano
navigare
Tedesco
zu Wasser fahren,
segeln.
vèla , nf: bela* 1,
feba Definizione
genia de telu mannu chi poderau apicau ispratu in su pinnone pigat bentu e fortza de fàere andhare barcas e naves; fintzes una genia de mucadore po féminas
Modi di dire
csn:
andai a velas bufadas = cun su bentu a pavore, bene meda, totu in bonu; v. de aranzolu = tallaranis, beluemuru, tirinnia
Frasi
a chirriolos sas velas, in s'ora, nos seghesint sos malos buliones ◊ bentu de nadale, cale paghe promitis a su mundhu candho isparghes sas velas a levante?
Cognomi e Proverbi
smb:
Vela
/
prb:
vela bècia onori de capitanu
Traduzioni
Francese
voile
Inglese
sail
Spagnolo
vela
Italiano
véla
Tedesco
Segel.