cogliónu , nm: collonu,
collunu Definizione
cosa (fàula) chi si narat o chi si faet po pigare in giru, po fàere una brulla, ma fintzes ingannandho s'àteru po su malu / sa die de su collonu = prima die de abrile, candho si narant fàulas a brulla
Sinonimi e contrari
coglionadura,
coglionella
/
cdh. cugliunu
/
ingannia,
trampa
Frasi
ti portant a risu e coglionu ◊ no est abberu cussa cosa: ti lu tent àere nadu in collonu
2.
mi l'ant fata in collonu a mi fàghere frimmare cudhu pabilu, ca nachi fit una cosa e fit un'àtera, e deo chentza ndhe cumprèndhere!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
plaisanterie,
moquerie
Inglese
mockery
Spagnolo
broma,
mofa
Italiano
fregatura,
burla,
schérzo
Tedesco
Betrug,
Scherz.
dellézu , nm: dilleju,
dillezu,
dilléziu Definizione
cosa chi si faet o si narat po bogare in bregúngia a unu / èssere, istare a dilléziu = istai mali meda de papai o de bistimentu, agiummai a befa, a arrisu de sa genti
Sinonimi e contrari
allera,
arréula,
atrecu,
befa,
bisera,
ciacota,
cionfra,
deleu,
dríngula,
inzenzu,
iscàranu,
iséria,
mofa,
siera
Frasi
sa crítica l'at fatu a dellezu! ◊ pro vívere a dellezu, innanti morta! ◊ l'ant leadu a inzenzu e dellezu
Etimo
itl.
dileggio
Traduzioni
Francese
dérision
Inglese
mockery
Spagnolo
escarnio,
mofa (f)
Italiano
irrisióne,
schérno
Tedesco
Hohn.
mòfa , nf Definizione
cosa chi si narat o chi si faet po erríere de s'àteru
Sinonimi e contrari
allera,
arréula,
atrecu,
befa,
bota,
ciacota,
cionfra,
dellezu,
dríngula,
iscàranu,
iséria,
siera
Frasi
cun mofa e cun iscàrniu ◊ subra sas mentes divinas, pro piús brulla, mofa e festa, ponent corona de ispinas ◊ dèu mi fatzu mofa de issa
Cognomi e Proverbi
smb:
Moffa
Etimo
ctl., spn.
Traduzioni
Francese
tour,
farce,
raillerie,
moquerie
Inglese
mockery
Spagnolo
mofa
Italiano
bèffa,
canzonatura
Tedesco
Spötterei,
Fopperei.