Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

abbòja , nf Definizione su abbojare, su bènnere apare de duos, duas cosas Sinonimi e contrari abbojada, abbojamentu, abboju, addobiada, addóbiu, atopu, azóviu Frasi ant fatu abboja Etimo srd. Traduzioni Francese rencontre, coïncidence Inglese meeting, coincidence Spagnolo encuentro, coincidencia Italiano incóntro, coincidènza Tedesco Begegnung.

abbojaméntu , nm Sinonimi e contrari abboja, abbojada, abboju, abbucu, addóbiu, atopamentu, atopu, azóviu Etimo srd. Traduzioni Francese rencontre Inglese meeting Spagnolo encuentro Italiano incóntro Tedesco Begegnung.

acumónu , nm Definizione su acumonare, su si acomunare Sinonimi e contrari abbojamentu, acumonamentu, atóbiu, sortinzu Frasi is ànimas de is duus, biaxendi conca a s'acumonu de is mortus, si fiant atopadas (E.Sanna/M.B.Lai) Etimo srd. Traduzioni Francese rassemblement Inglese meeting Spagnolo reunión Italiano raduno Tedesco Versammlung.

addóbiu , nm, nf: adóbia, adóbiu, atóbiu Definizione su addobiare, bènnere apare, nau fintzes in su sensu de agiudu chi si giaet a s'àteru o de rimédiu a calecunu male (o fintzes manera de istare su pastore addenanti de su bestiàmene in logu apertu po chi no fatzat dannu andhandho a s’afaiu)/ fai adóbias = abbojare; tènniri adóbiu (nadu de ccn. cosa) = àere assemizu, fàghere de paragone, nadu prus che àteru a nega pro abbetiare chi bi ndhe at menzus o prus mannu Sinonimi e contrari abboja, abbojada, abbojamentu, abboju, abbucu, addobiada, addopu, atopamentu, azóviu, imbicu, incontra / agiudu, rimédiu Frasi immó un'iscuadra a cuadhu est andendu a dhi fai adóbias a su ponti de Mòguru 2. po su mali suu no nc'est addóbiu ◊ pagu bellu… no tenit adóbiu! Etimo srd. Traduzioni Francese rencontre, congrès, réunion Inglese meeting Spagnolo encuentro Italiano incóntro, convégno Tedesco Begegnung.

addópu , nm, nf: atopa, atópiu, atopu Definizione su si atobiare de gente, su si agatare impare / fai atopas = abbojare, fàghere un'azóviu Sinonimi e contrari abboju, abbucu, addóbiu, atóbiu, atopamentu, azóviu, intopu Frasi aggràssias chi lu podies fàchere, acasazàebbos meda: l'at a chèrrere Deus cust'addopu! ◊ as a tènnere de annare a sos atopos! ◊ a ue tenides s'atopu? ◊ li at dadu s'atopu a créxia ◊ in domo de Maria Rosa Puntzirudu si daiant s'atopu sonadores de chiterra e cantadores Etimo srd. Traduzioni Francese rencontre, congrès, réunion Inglese meeting Spagnolo encuentro Italiano incóntro, convégno Tedesco Begegnung, Zusammenkunft.

assemblèa , nf Definizione atóbiu de gente meda po chistionare de calecuna cosa o pigare una decisione: mescamente si narat de s'atóbiu de is chi funt essios votaos a fàere parte de un'organísimu chi aprovat leis o chi tenet unu podere púbblicu Sinonimi e contrari adunàntzia, arrodeu, godheta, riunione Traduzioni Francese assemblée Inglese meeting Spagnolo asamblea Italiano assemblèa Tedesco Versammlung.

cunvégnu , nm: cunvennu Definizione atóbiu, assortimentu mannu de gente po foedhare de calecuna chistione Traduzioni Francese congrès Inglese meeting Spagnolo congreso, reunión Italiano convégno Tedesco Treffen.

parlàta , nf: prallata Definizione chistionada manna, longa, chi unu faet a gente iscurtandho, prus che àteru in logu apertu a totugantos Frasi non iscís ca depu fai una prallata a sa genti? - at nau su síndhigu ◊ canno est abbassatu dae su postale at bistu sa piatza prena de tzente tratesa pro ascurtare sa parlata de Grassasaddeu ◊ s'onorèvole fit bonu in sas 'parlatas' e candho favedhabat issu ghirabant peri dae sartu pro l'intèndhere Etimo itl. parlata Traduzioni Francese discours, comice Inglese speech, meeting Spagnolo discurso, mitin Italiano discórso, comìzio Tedesco Rede.

reuniòne, reuniòni , nf Definizione atóbiu de duas o prus personas fatu apostadamente po ccn. iscopu o motivu Sinonimi e contrari adunàntzia, arrógliu, assemblea, azóviu Traduzioni Francese réunion Inglese meeting Spagnolo reunión Italiano riunióne Tedesco Versammlung.

toviadórju , nm Definizione logu de atóbiu, chi dhue atóbiat gente o cosa Sinonimi e contrari assortidorzu Etimo srd. Traduzioni Francese point de rencontre, de convergence Inglese meeting point Spagnolo lugar de encuentro Italiano punto, luògo di convergènza, di incóntro Tedesco Punkt, Treffpunkt.