carmieràre , vrb Definizione
pònnere su carmieri, regulare is prétzios de is cosas a bèndhere comente faet unu guvernu a manera chi no crescant po aprofitamentu
Traduzioni
Francese
taxer
Inglese
to control the price of officially
Spagnolo
establecer el precio político
Italiano
calmierare
Tedesco
Höchstpreise amtlich festsetzen.
cúmpida , nf, nm: cúmpidu,
cumpudu,
cúmpudu Definizione
su compidare, su cricare, andhare a bíere
Sinonimi e contrari
chirca,
cumpudamentu
/
cdh. cúmputu
Modi di dire
csn:
fémina chentza cúmpidu = fémina pagu abbista, chi no pentzat a is cosas de domu; circai a cúmpudu = proendhe a bídere, a su proa proa
Frasi
una cosa mi poniat in rughe: sas cúmpidas de sos carabbineris, fintzas intro de note!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
vérification,
perquisition
Inglese
control,
perquisition,
visit
Spagnolo
verificación,
registro
Italiano
accertaménto,
perquisizióne,
vìsita
Tedesco
Feststellung,
Durchsuchung.
miramentàre , vrb Definizione
tènnere contu, contivigiare
Sinonimi e contrari
acastiai,
cultodiare,
aggordai,
coltoire,
mirai
Frasi
sa domo bi la miramentat una fémina bona ◊ in sos órdines de sa vintza no bi aiat mancu unu tzufu de erva, dontzi funnu fit bene arraicatu e bene miramentatu ◊ su pitzinnu no miramentat vene su bestiàmene ca li piaghet su caentu e no si abbitzat de nudha
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
garder,
gouverner,
soigner (aver cura di)
Inglese
to preserve,
to control
Spagnolo
guardar,
cuidar
Italiano
custodire,
governare
Tedesco
bewachen,
besorgen.
refrenài, refrenàre , vrb rfl Definizione
istaresindhe de calecuna cosa, lassare istare, fàere a mancu
Sinonimi e contrari
arrecatai 1,
ostènnere
Frasi
si no ti refrenas in gioventude, fracassas sa vida tua e ti abbassas a perígulos dannosos ◊ refrena sas gherras!
Traduzioni
Francese
se retenir,
contenir
Inglese
to control oneself
Spagnolo
refrenar
Italiano
contenérsi,
trattenérsi
Tedesco
sich enthalten,
sich zurückhalten.