Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

agodíssia , nf: agudíssia, agudítzia, agudítziu Definizione su vítziu de bòllere totugantu, de no bòllere lassare nudha a is àteros, a face manna, malammodidu Sinonimi e contrari agudéntzia, apédhiu, arràngulu, asuréntzia, asuria, asurímini, aulimentu, codícia* / atrevimentu Frasi como andhat bolendhe s'agudíssia subra sas alas de sa passione (A.Demontis)◊ ómini chi curris chena studa che un'ispiridau avatu a siendas, cussa est agudítzia de lupu cun is fradis tuus! (S.Mossa)◊ no fuant pagus is chi teniant s’agudítziu de fai su capitanu de su barrucellau ◊ no est cosa de poderare s'agodíssia umana! Traduzioni Francese ambition, avidité Inglese ambition, avidity Spagnolo ambición Italiano ambizióne, avidità Tedesco Ehrgeiz, Gier.

ambíssia , nf Definizione genia de disígiu esagerau, malammodidu, de bòllere lòmpere a un’iscopu Traduzioni Francese ambition démesurée Inglese unrestrained ambition Spagnolo afán, ambición Italiano ambizióne smodata Tedesco maßloser Ehrgeiz.

codícia , nf: (co-dí-ci-a) codíssia, cudíssia, gudítzia Definizione disígiu mannu, gana forte de tènnere una cosa, de godimentu Sinonimi e contrari abudesa, agodíssia, agudéntzia, arràngulu, asuréntzia, asuria, limiore / afródhiu 2. teniat sa codíssia de àere unu fizu preíderu ◊ sa codíssia t'ispinghet dogni die piús atesu pro giòmpere a s'arcanu (G.Porcheddu) Etimo spn. Traduzioni Francese avidité, ambition Inglese ambition, avidity Spagnolo codicia Italiano avidità, ambizióne Tedesco Gier, Ehrgeiz.