imbàstu , nm: immastu,
umbastu Definizione
genia de sedha chi si ponet in s’ischina a un’animale (molente, cuadhu) po dhu pòdere cicire o dhi carrigare cosa
Sinonimi e contrari
bastu 2,
sedhatza
Frasi
guastu… ancu de s'àinu s'imbastu chi ti betent! ◊ su molentedhu in pitzus de s'imbastu portàt sa bértula e duus fascitedhus de linna ◊ sos frailarzos, addaghi bi aiat de ferrare, no istaiant abbaidendhe si fint ainos de imbastu o àteru
Etimo
ltn.
*bastum
Traduzioni
Francese
bât
Inglese
pack-saddle
Spagnolo
basto
Italiano
basto
Tedesco
Saumsattel.
sedhòne, sedhòni , nm Definizione
genia de trastu chi, cun isterrimentu modhe asuta, si ponet in pitzu de s'ischina de molentes e cuadhos po dhue pòdere cicire ccn. o fintzes po dhis pòdere pònnere càrrigu: est prus mannu de sa sedha e prus che àteru sedha de càrrigu (po cosa)/ partes de su s.: arcos (de ananti e de apalas), tàulas o travedhas (incasciadas e punciadas in is arcos), trotzas (genia de cannedhos intraos unu a cad'ala in is arcos); s. a ferros: genia de s. cun d-unu ferru a U a cad'ala, cun is puntas intradas in sa parte prus bàscia de is arcos, de pòdere apèrrere e carriare cosa (is puntas de su ferru, bullonadas a s'arcu, arreschent in sa travedha prus bàscia)
Sinonimi e contrari
issedhone,
sedha,
sedhatza,
sedhinu
Frasi
falare o catzare su sedhone a s'àinu
Cognomi e Proverbi
smb:
Seddone
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
bât,
selle
Inglese
saddle (pack-)
Spagnolo
silla,
basto
Italiano
basto,
sèlla
Tedesco
Packsattel,
Sattel.