pèca 1 , nf, nm: pecu Definizione
ccn. cosa de malu in is cosas e in is cumportamentos, chentza chi siat sèmpere po curpa o neghe de chie dha tenet; su fàere unu burdu
Sinonimi e contrari
defeta,
màcua,
mendha,
neche,
nésica
/
abbaunzu,
scioncu
Modi di dire
csn:
betare unu pecu a unu = incurpàrelu de carchi cosa male fata, nàrrere chi tenet carchi pecu; carrare pecos a unu = nàrrere o pònnerendhe male, narrerendheli de onzi colore; èssere a peca = àere carchi pecu, sufrire de carchi cosa
Frasi
cun tot'is pecas chi teniant, fuant genti onesta ◊ onzunu tenet sas pecas suas ◊ no bi at peca peruna in sa camisa ◊ su coju dai fora paret ozu e mele, ma addaghi che ses in mesu essint totu sos pecos
2.
issos tenent sas cumbeniéntzias, ma sunt dae tantu in tantu a peca, gherrandhe chin sas frebbes ◊ dae candho at colau sa purmonite est sèmpere a peca
Cognomi e Proverbi
prb:
no bi at bella sentza pecu
Etimo
itl.
pecco
Traduzioni
Francese
défaut
Inglese
defect
Spagnolo
falta,
defecto
Italiano
difètto
Tedesco
Fehler,
Mangel.
