fatúra , nf Definizione
mali fatu, cosa (pipias de tzàpulu cun agúgias cravilladas in su tretu inue s'iat a bòlere fàere essire su male) chi si faet po acapiare a unu, po dhi fàere male, po dhi cambiare in peus sa sorte
Sinonimi e contrari
aciseria,
acisu,
afatúgiu,
almaia,
brusceria,
fadia 1,
maghia,
magina,
maina,
punga,
strimíngiu
Frasi
sa coga dhi at fatu una fatura ◊ is maias su predi dhas fait po isculai faturas e maias allenas ◊ si faghiant carchi fatura mala ghetànt sa curpa a sos duendos ◊ cussas piciocas parint duas faturas de cantu funt lègias!
Etimo
ltn.
factura
Traduzioni
Francese
sorcellerie
Inglese
sorcery
Spagnolo
brujería
Italiano
stregonerìa
Tedesco
Hexerei.
fatúra 1 , nf Definizione
su fàere, mescamente nau de sa manera, e fintzes su àere o su èssere fatu
Sinonimi e contrari
acioni,
faghidura,
fata,
fatesa
/
faitzioni
Frasi
custas sunt faturas de macu: putzidha, no si faghet gai, no! ◊ de custas faturas no ndhe fatat, ca un'ómine che a isse, fatu a síndhigu, iscumparet pro cantu si agatat! ◊ po is malas òperas nostas, po is faturas e pentzamentus nostus Cristus est mortu in cruxi
2.
chie naschet cuadru, morrer tundhu no podet, ca est àtera fatura! (A.Serra)
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
action,
traits
Inglese
action,
features
Spagnolo
acción,
facción,
rasgo
Italiano
azióne,
fattézza
Tedesco
Handlung,
Zug.
fatúra 2 , nf Definizione paperi chi s'iscriet de comente unu at béndhiu cosa, cantu cosa e cantu dh'at fata pagare Sinonimi e contrari retzida Frasi apo comporadu totu custa cosa ma no mi at lassadu fatura ◊ pro ti torrare su dinari chi bi as postu tue, dàeli sa fatura Etimo itl. fattura.