carrúbba , nf Definizione genia de tragu po carrare cosa; genia de gerda o costana manna, in su carru, po dhue fàere càbere prus cosa Sinonimi e contrari carruca Frasi dhoi fiat carrus de dónnia ispétzia, a arrodas prenas e no, cun língius e cun carrubbas (B.Lobina) Terminologia scientifica msg Etimo srd.
carrúbba 1 , nf Definizione
genia de mata manna e su frutu (upm) chi faet, una tega (bona a papare) longa e lada, birde porrale innanti, in colore de castàngia candho est fata, a granighedhos piticos; nau puru de chie est arrestigu, de malugoro / c. ispinosa = acàssia
Sinonimi e contrari
silibba,
silícua
/
aggantzadu,
assuriu,
ingurdone,
limidu,
susuncu
Modi di dire
csn:
leare carrubba = pigai una surra, banzu; ghetai is carrubbas a unu = incurpare, betare sas curpas a unu chi no ndhe tenet neghe
Frasi
fàmini a rasenti fait circai su pisu de sa carrubba a luxi de muntzioni ◊ sa carrubba fait sa corra ciata a usu de fasolu
Terminologia scientifica
mtm, Ceratonia siliqua
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
caroubier,
caroube
Inglese
carob
Spagnolo
algarrobo
Italiano
carrubo,
carruba
Tedesco
Johannisbrotbaum.