carrúbba 1 , nf Definizione
genia de mata manna e su frutu (upm) chi faet, una tega (bona a papare) longa e lada, birde porrale innanti, in colore de castàngia candho est fata, a granighedhos piticos; nau puru de chie est arrestigu, de malugoro / c. ispinosa = acàssia
Sinonimi e contrari
silibba,
silícua
/
aggantzadu,
assuriu,
ingurdone,
limidu,
susuncu
Modi di dire
csn:
leare carrubba = pigai una surra, banzu; ghetai is carrubbas a unu = incurpare, betare sas curpas a unu chi no ndhe tenet neghe
Frasi
fàmini a rasenti fait circai su pisu de sa carrubba a luxi de muntzioni ◊ sa carrubba fait sa corra ciata a usu de fasolu
Terminologia scientifica
mtm, Ceratonia siliqua
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
caroubier,
caroube
Inglese
carob
Spagnolo
algarrobo
Italiano
carrubo,
carruba
Tedesco
Johannisbrotbaum.
silíbba , nf: silimba,
silimbra,
tilibba,
tzilimba Definizione
genia de mata manna chi faet una tega longa, bona a papare candho si faet in colore de castàngia, cun granighedhos piticos (a logos est fintzes sa giolva, Anagyris foetida); isprigu o títula de àgiu, de aràngiu
Sinonimi e contrari
carrubba 1,
silícua
/
cítula,
sibícua*
Frasi
sa gente si seet in s'umbra de sa silimba ◊ si bit caleguna domu in mesu de matas de silibba ◊ no ti as a mantènnere cun d-unu pisu de silimba, no?!
Terminologia scientifica
mtm, Ceratonia siliqua
Traduzioni
Francese
caroubier
Inglese
carob
Spagnolo
algarrobo
Italiano
carrubo
Tedesco
Johannisbrotbaum.
tilíbba , nf: silibba*,
tilimba,
tilipa,
tzilimba Definizione
genia de mata manna chi faet coment'e frutu una tega longa; àtera genia de mata (ma abbarrat prus a tupa), sa silícua cràbina, púdida, chi faet una tega puru; tega de fae / tilimba furistera = silícua a frori arrúbiu o àrburi de Giudas
Sinonimi e contrari
carrubba 1,
silícua
/
fazorba,
giolba
/
teca
Terminologia scientifica
mtm, Ceratonia siliqua, mt, Anagyris foetida
Traduzioni
Francese
caroubier
Inglese
carob
Spagnolo
algarrobo,
hediondo
Italiano
carrubo
Tedesco
Johannisbrotbaum.