cèna , nf: chena Definitzione
su papare de su sero, su note
Maneras de nàrrere
csn:
s'úrtima chena = sa chena chi at fatu Cristos cun sos apóstulos sa die innantis de l'incravare; noti de cena = sa note de Missa de pudhu, sa vizília de Pasca de nadale; a càbudu de cena = apustis chenadu
Frases
de custa cosa ndhe amus manigadu a bustu e a chena ◊ mi apu a pesai a grai de sa cena de notesta!…◊ dhi abbarràt de badàngiu una chena e unu pràngiu cun matzàmene e corada ◊ Cicita a cuss'ora depiat essi fanteriendi po aprontai sa cena ◊ furint làngios pràngiu e chena
2.
babbu, berus est ca sa noti de cena si papat petza meda?
Sambenados e Provèrbios
prb:
chini aspetat pràngiu de domu allena no ndi tenit ni a pràngiu e ni a cena
Ètimu
ltn.
cena
Tradutziones
Frantzesu
dîner
Ingresu
supper
Ispagnolu
cena
Italianu
céna
Tedescu
Abendessen.
cèna 1 , prep: chena 1,
chenas,
chene,
sena* Definitzione
prep. chi s'impreat in sensu de farta, po inditare chi no dhu'est su chi narat su foedhu chi acumpàngiat: s'impreat ma no sèmpere cun sa prep. de (a/c.: chena + pps. si podet nàrrere de css. tempus, siat passau, presente o benidore: sas berbeghes deris sunt abbarradas chena murtas, como sunt chena murtas, cras las amus a lassare chena murtas; deosi su camp. ponet s'infiniu: su letu est chen'e fai)/ andhare chene su tempus, chena s'ora = chentza àere fatu su tempus, innantis de s'ora sua, de s'ora istabbilida, zusta, chentza èssere lómpidu su tempus
Sinònimos e contràrios
censa,
chentza,
sència
Frases
chena cussu no podimus fàghere nudha ◊ ih, so chent'annos chena bídere cristianos! ◊ si as de m'iscúdere, colpa chena dolu! ◊ a passu pianu in terra bae e làssalu su bolu chena fatu! (Cubeddu)◊ chenas isse no si vivet e ne si faghet passos ◊ est abbarrau dies chene essiu a campu ◊ si fiant castiaus in faci chena de isciri ita fai ◊ cena mi cufessare seo un'annu
2.
totu est morinne, donzi frore s'est sicanne chene su tempus ◊ no ti ne annes a iscola chena s'ora!
Tradutziones
Frantzesu
sans
Ingresu
without
Ispagnolu
sin
Italianu
sènza
Tedescu
ohne.