arramigài , vrb: arromigai,
arromigare,
arrumigai,
arrumigare,
arrumigari,
orromicare,
romigai* Definition
istare matzigandho prus che àteru sa cosa ingúrtia, comente faent unos cantu animales (boes, brebès) chi ndhe dha torrant a buca po dha sighire a matzigare; fintzes papare impresse
Synonyms e antonyms
aggrumiai,
arronnigae,
gramulare,
gramunzare,
gromigai,
grominigai,
ramunzare
/
atafiai,
manigare,
rosigare
Sentences
su tallu arromigat s'ispina de is pardus ingroghius ◊ ti nci as cracau in cropus cussa fita manna de civraxu: chi no ses arramighendi no iscís istai!…
Translations
French
ruminer
English
to ruminate
Spanish
rumiar
Italian
ruminare
German
wiederkäuen.
gramúzu , nm Definition
su gramuzare, su istare orrumigandho, matzigandho; sa moidedha chi si faet matzigandho
Synonyms e antonyms
gramuzadura,
orrúmigu,
romigadura,
ramunza
/
mastighinzu,
matziamentu
2.
candho uchidiant su porcu, sa festa durabat totu sa die, e totu sa die sa crialla e sos mannos istabant a gramuzu
3.
a tzia Predutza su gramuzu de su sóriche che l’ischidaiat pistichinzosa
Etymon
srd.
Translations
French
rumination
English
rumination
Spanish
rumiadura,
rumia
Italian
ruminazióne
German
Wiederkäuen.
ramúnza , nm: ramuzu,
remuzu Definition
su remuzare, su istare orrumigandho, matzigandho
Synonyms e antonyms
gramuzadura,
gramuzu,
romigu
Sentences
sas bacas sunt a ramuzu ◊ su tempus passat a colpos de ramuzu (G.Camboni)◊ in sa funtana bi fint sas crabolas pasendhe a colpu de remuzu
2.
si leat cosa in busaca e istat sempre a remuzu ◊ unu muntone de zente oe, in donzi logu, istat a remuzu mastighendhe tzingomma americana
Etymon
srd.
Translations
French
rumination
English
rumination
Spanish
rumiadura
Italian
ruminazióne
German
Wiederkäuen.
ramunzàre , vrb: arremuzare,
ramuzare,
remulzare,
remuzare Definition
istare matzigandho e torrandho a matzigare sa cosa a meda comente faent is animales (es. boes, brebès) chi ndhe torrant su chi ant ingúrtiu po dhu matzigare prus a fine; istare sèmpere a su papa papa, a su màtziga màtziga cun calecuna cosa in buca; in cobertantza istare a su pentza pentza in calecuna cosa
Synonyms e antonyms
aggrumiai,
arramigai,
arronnigae,
gramulare,
gramunzare,
gromigai,
grominigai
Sentences
est ramuzendhe su chi che at betadu a corpus
2.
mere de liminarzu, remuzas miradas innossentes ◊ ladinos impudhiles mi ant buscadu remuzendhe làgrimas de sale (C.Puddu)
Etymon
ltn.
*remoliare
Translations
French
ruminer
English
to ruminate
Spanish
rumiar
Italian
ruminare
German
wiederkäuen,
herumkauen.
romigài, romigàre , vrb: arramigai,
orromigai,
rumigare Definition
istare matzigandho prus che àteru sa cosa ingúrtia papandho, comente faent is animales chi ndhe dha torrant a buca po dha torrare a passare; istare a su papa papa, sèmpere cun calecuna cosa in buca matzigandho, fintzes orrunchinare
Synonyms e antonyms
aggrumiai,
gramunzare,
grominigai,
ramunzare
/
manicare
Sentences
cussu pane risultat romigadu cun murmutos e prus ascrosu de su pane de su cane (S.Are)◊ su mascu apretau, bastit chi siat foras de cuili, romigat pani mancai amucorau! (E.Sanna)
2.
a rumigare ant àpidu sa brilla sos pastores e zente illuminada! ◊ is topis iant romigau s'istoja
Etymon
ltn.
*rumicare
Translations
French
ruminer
English
to ruminate
Spanish
rumiar
Italian
ruminare
German
wiederkäuen,
herumkauen.