bigliète , nm: billete,
billetu,
bugliete,
bullete Definition
paperedhu iscritu, un'iscritu de pagas errigas; genia de arrecia po calecuna cosa chi si pagat (b. de su trenu, de su purma, de su tzínema, de loteria); dinare in paperi
Idioms
csn:
punciai su billetu de su trenu = intrare su billete in sa machinedha chi lu trimbat o istampat a sa tucada, o fintzas a pintzas o machinedha a manu; tirare a biglietes = a chie tocat tocat, a su chi essit, sortae, itl. fare a sortéggio; billete de banca = dinari in pabilu
Sentences
li at iscritu una punta de billete ◊ eus a tenni a unu chi iscít bogai contus e iscrí una punta de billetu
2.
ant postu sos biglietes a pesu de oro ◊ sos billetes si faghent in s'istatzione ◊ mi fatzu su billetu po andai e torrai
3.
su comporadore mi at zau bellos billetones chi parent lintzolos!
Etymon
itl.
Translations
French
billet
English
ticket
Spanish
billete
Italian
bigliétto
German
kurzer Brief,
Schein,
Karte.
bullèta , nf Definition
paperi de pagamentos; arrecia, paperi de documentu
Synonyms e antonyms
bullitinu
Sentences
cheret pagada sa bulleta de sa lughe ca iscadit, sinono! ◊ at agatau sa bulleta de su lotu
Surnames and Proverbs
smb:
Bulletta
Etymon
itl.
Translations
French
facture
English
bill
Spanish
recibo
Italian
bollétta
German
Zahlschein,
Schein.
craròre , nm Definition
su èssere craru, su dhue àere o fàere lughe meda
Synonyms e antonyms
giaresa
| ctr.
iscuricore
Sentences
su crarore de sa luna ◊ dazemila un'arbéschia de crarore, unu gupu de sole de mesudie chi mi torret su póchiu de sa bida! (G.Piga)
Translations
French
clarté,
lueur
English
glimmer
Spanish
claridad
Italian
chiaróre
German
Schein.
lesséntzia , nf: licensa,
licéntzia,
lissénsia,
lissentza,
lisséntzia Definition
genia de permissu chi si giaet e tempus chi s'istat chentza atèndhere a calecunu dovere, fintzes su fógliu chi dhu giaet e dhu precisat; genia de permissu de s'autoridade púbblica po pòdere fàere calecuna faina (es. bèndhere, portare gente e àteru)
Sentences
pro nois fit istadu gosu e gustu si ti aiant dadu sa lissénsia! (Pirastru)
2.
siu Giuanni fut andau a iscola po biri chi arrennesciat a si ndi pigai sa licensa de cassa ◊ istanote che ndh'amus de armonia a modulassione de frecuentza, como chi s'ant bogadu sa lissentza sos poetedhos de sa Baronia!…(Sassu)
Translations
French
licence,
permis,
permission,
congé
English
permission,
licence
Spanish
licencia
Italian
licènza
German
Erlaubnis,
Schein.
ràgiu , nm: arràciu,
raju,
rasu 1,
raxu,
razu Definition
ispera o filu de lughe chi mandhat una cosa alluta; parte de un'orroda chi andhat de su muzolu o butu a su cricu; iscàrriga de elétricu de is nues: su foedhu dhu narant meda po arrennegu, po ispantu, a frastimu, e bolet nàrrere fintzes dispraxere mannu po dannu chi si benit a ischire totu a una borta
Synonyms e antonyms
arbore 1,
lampu,
saeta
Idioms
csn:
abbasciai rajus = falare raju, furminare; ite raju faladu! = ita dannu!
Sentences
sos ojos tuos lumeras mandhant cun rajos de amore ◊ sa zente ifundhet in su mare sa pedhe mascarada dae milli ischerdas de rajos ◊ sos rajos de su sole ◊ soli ghetendi rajus parint is ogus tuus!
3.
rajos de punta a sorigadura dhi calint! ◊ li podiaizis lampare unu raju! ◊ mancari betet àscias de raju! ◊ m'abbàida cussu raju de molente ite at fatu! ◊ a bi ndh'at de rajos, totu, oe!…◊ nove rajos li achirrent!
4.
raju, cantu ti deghet sa cravata! ◊ oh raju, custas bacas sàrtiant su muru e benint chin nois: a ube nos dogamus?!
5.
odheu, unu raju mi at faladu candho apo intesu sa chistione! ◊ su raju mi est faladu addaghi apo ischidu chi fit mortu fulanu!◊ raju ibbichitadu li falet!
Surnames and Proverbs
smb:
Raggiu, Ragiu
Etymon
ltn.
radius
Translations
French
rayon,
foudre
English
ray,
lightning
Spanish
rayo
Italian
ràggio,
fùlmine
German
Schein,
Strahl,
Speiche,
Blitz.