bigaròne, bigaròni , nm Definition
currente, biga prus pitica e prus fine chi si ponet de una biga a s'àtera in sa teulada; in su telàrgiu, donniunu de is duos tacheris
Synonyms e antonyms
currente 2,
listellu,
tzivina 1
Sentences
sa trae maistra e sos bigarones
Translations
French
soliveau
English
rafter
Spanish
vigueta
Italian
travicèllo
German
Deckenträger,
kleiner Balken.
incrabiolài , vrb Definition
pònnere is crabiolas, is currentes, faendho teuladas
Synonyms e antonyms
intzivinai
Etymon
srd.
Translations
French
voliger
English
to plank
Spanish
enmaderar
Italian
impalcare
German
die Balken legen.
pétzu , nm Definition
truncu mannu de linna, longu e no tanti grussu, pruschetotu segau a serra, chi ponent po agguantare ccn. cosa grae meda o de pòdere pigare pesu grae (es. teulada, intaulau)
Synonyms e antonyms
biga,
trae
/
terrinu
Idioms
csn:
p. de terra = terrinu; petzus lauraus = terras prenas; èssiri p. de furca = malu, trassosu, malafatore; petzu de giòvunu, de ómini = zòvanu, ómine mannu meda; petz'e ogu che pira = ogros maduros
Sentences
si at béndhidu totu, finas tàulas e petzos de sa domo ◊ l'ant àpidu impicadu a unu petzu ◊ ballendhe si àlciat e si pesat fin'a tocare su petzu: est a bídere lezeresa! ◊ sa barraca fiat fata totu a petzus mannus de tziníbiri
2.
gràscias a Deus so como betzu mannu, sempre, però messendhe in petzu meu ◊ in su petzu chi bi ponzo trigu, ista seguru chi trigu bi ponet!
3.
nci at petzu de giòvunu artu cantu su campanili
Etymon
itl.
pezzo
Translations
French
poutre,
pièce de terre
English
gilder,
piece of ground
Spanish
viga,
parcela
Italian
trave,
appezzaménto
German
Balken,
Grundstück.
traiciòba, traiciòla , nf: treicioba Definition
trae pitica, orrugu de linna, pértiga grussa, fintzes linnàmene sistemau apitzu de is bigas faendho teulada po dhue istèrrere sa cannitzada e apustis sa téula
Synonyms e antonyms
traizolu,
travedha,
bigarone
/
cdh. traicedha
Sentences
chi pigu cussa traiciola nc'istupas tui totu paris cun s'eca etotu! (G.Mura)◊ in sa barraca dhui at una funi acapiada a duas traiciobas po apicai cosa
Etymon
srd.
Translations
French
soliveau
English
rafter
Spanish
vigueta
Italian
travicéllo
German
kleiner Balken.