brànu , nm Definition
orrugu o tretu de cosa iscrita, unas cantu errigas, parte de una pàgina, de una lítera o àteru
Translations
French
morceau,
passage
English
passage
Spanish
pasaje,
pieza
Italian
brano
German
Abschnitt.
setziòne, setziòni , nf Definition
parte de ccn. cosa (es. de unu libbru, de un'argumentu, de unu partiu – e cun custu significau fintzes logu de riunione de is iscritos o sótzios de unu partiu o àtera organizatzione); genia de figura chi arresurtat de comente si segat ccn. cosa in sa parte segada
Translations
French
section
English
section,
division,
side
Spanish
sección
Italian
sezióne
German
Abschnitt,
Sektion,
Schnitt.
truncadúra , nf: truncatura Definition
su truncare
Synonyms e antonyms
istruncadura,
ruciadura,
truncamentu
Idioms
csn:
andhare a t. = andai seghendi in crutzu, foras de su mòri po fai innantis a lòmpiri a su logu, colare a istruncu; èssere a t. = postu de rugadis, postu male; istendiai css. cosa a t. = de un'ala a s'àtera, de rugadis; rispòndhere a t. = segai de tressu, arrispúndiri sentza de castiai a carronis, a unu
Sentences
sa cussorza che fit atesu e si fit incamminadu luego passendhe a truncadura peri sos cunzados
2.
no aiat agguantatu prus e l'aiat respostu a truncatura ◊ favedhabat a truncadura chin totus, semper ammurrionadu
3.
aiat lassatu sa vetura a truncatura in mesu de s'istradone ◊ no so coladu in su caminu: apo fatu a truncadura pro coitare a lòmpere
Etymon
srd.
Translations
French
coupure,
fracture
English
cutting off,
split
Spanish
truncamiento
Italian
troncaménto,
troncatura,
frattura
German
Abschneiden,
Abschnitt.