acapulài , vrb: acopulai,
capulai Definition
segare a piticu, fintzes pistare, iscúdere / a. a unu che petza de burricu = pistare chei s'azu
Synonyms e antonyms
amminudai,
irminujare
/
atripai,
pistae
Sentences
portu is ogus arrúbius ca apu acapulau una conca de cibudha ◊ dh'ant acapulau che petza de burricu!
Etymon
srd.
Translations
French
couper en petits morceaux
English
to mince
Spanish
desmenuzar
Italian
sminuzzare
German
zerkleinern.
filchinàre , vrb: firchinare,
frichinare Definition
fàere a farinos, a orrughedhos; nau in cobertantza, su fai e fateriai, su si mòvere a meda e istare sèmpere faendho
Synonyms e antonyms
apimpirinai,
chimentare,
ifriare,
irfarfaruzare,
irfrichinare,
scirfinai,
spimpirallai,
spimpiridai
/
cadredhai
Sentences
no ti lasses frichinare dae s'achéssida de pensare a su tragu chi as tentu! ◊ a su late mi bi apo firchinadu pane ◊ amus sichiu a fàchere su chi ischiabamus fàchere, frichinandhe tàulas e taulones (B.Murgia)
2.
a sa patedha bi ghetaiat paja de rucros de lardu e canno fit mesu cotu nche impodhaiat aintro sas ervas mannicantinas frichinatas
3.
fatendhe e firchinendhe fint un'annu e mesu ordendhe tramas a note e a die ◊ a ndhe tenet de fírchina fírchina cuss'àinu!…
Etymon
srd.
Translations
French
émietter,
couper en petits morceaux
English
to hash
Spanish
desmenuzar
Italian
sminuzzare
German
zerbröckeln.
irminujàre , vrb Definition
segare a pitichedhedhu; pentzare una cosa o una chistione bene a fundhu, a fine a fine
Synonyms e antonyms
amminudai,
ispiculedhare
/
amminunciare,
irminutziare,
pilisae
2.
irminujatilas custas cosas chi ti apo nau, ca a bi pessare tocat a tibe! ◊ su de s'irminujare a fundhu sos fatos umanos l'aiat ispintu a s'irbortare de fàchere su sordau ◊ irminujàndhesi cussu si li afinabat s'ànima, ite arrore! ◊ su de fàchere si l'ant irminujau bene innantis de detzídere de s'isèrghere
Etymon
srd.
Translations
French
morceler,
faire un récit détaillé
English
to mince,
to think over
Spanish
desmenuzar,
reflexionar
Italian
sminuzzare,
ripensare
German
zerbröckeln,
überlegen.
scirfinài , vrb Definition
fàere a firchinidas, segare a círfinus, a farinos; foedhandho de gente, fàere a befa
Synonyms e antonyms
afirinedhai,
filchinare,
ifriare,
irfarfaruzare,
spamparinai,
spimpiridai
Etymon
srd.
Translations
French
émietter
English
to mince
Spanish
desmenuzar
Italian
sminuzzare
German
zerkleinern.