arréschiu , pps, agt: arrésciu (ar-ré-sci-u)
arréssiu Definition
de arrèschere
Synonyms e antonyms
arrancadu,
ingrivillau,
tentu
/
frimmu
Idioms
csn:
tènniri su triaxu arrésciu = tènnere sa faina frimma; èssi a carru arrésciu, portai o tenni su carru arrésciu = no pòdere andhare de su corpus
2.
si firmaiant a bodhire lana arréssia in logu de pirastru o de orruo
3.
tenit pressi a si ndi andai ca tenit su triaxu arrésciu…
Translations
French
échoué,
arrêté
English
hindered,
still,
steady
Spanish
atascado,
parado
Italian
incagliato,
férmo
German
aufgelaufen,
stillstehend.
fírmu , agt: frimmu,
frimu Definition
asseliau, chi no si movet (ma si narat fintzes in su sensu chi at acabbau de si mòvere, cun valore de pps. = frimmadu), chi est tostau; chi no est trebballandho, faendho (fintzes po maladia); chi no càmbiat idea, est seguru
Synonyms e antonyms
arressu,
arrimadu,
físciu
/
sidhadu 1,
tostadu
/
frimmadu
/
malàdiu
| ctr.
módiu
Idioms
csn:
terra firma = continente; firmu de conca (nadu de ccn.)= chi est sériu, sàbiu, chi tenet frimmesa, arrexonat; avb: a frimmu = bene, meda, forte, cun atentzione, a físciu, cun seguresa; corpare, betare, mossigare, muntènnere in frimmu = in cosa frimma, chi no si moet, a sa segura; muntènnere in frimmu = aguantai bèni firmu, a forti de no lassai mòviri sa cosa
Sentences
apedalu torra e no passat meda chi atóbiu una truma de cincu o ses, firmus e sétzius ◊ est arrumbau firmu, non si mofet prus ◊ po giogari si circat una preda lada poite ca depet abarrari firma in su pè ◊ a sa bénnida semus abbarrados tres dies frimmos in Tzivitavéchia
2.
proite sezis frimmos como chi faghet a triballare?
3.
in chelu bi est sa luna e frimmu si est su bentu in s'àlvure de s'arantzu (G.M.Cherchi)◊ si est frimmu atesu ◊ in logu de si che andhare, cussa zente s'est frimma ◊ candho l'apo bidu sa prima borta si mi est frimmu su coro (S.Saba)
4.
si fint durmios a firmu, a sorrocru, e no si sunt abbizaos de nudha ◊ figuraisí s'ispantu cosa sua candu si acatàt ca is ogus si moviant e dhu castiànt a frimu a frimu ◊ su ferreri ponet su ferru in sa mossa pro lu segare in frimmu ◊ portat is titas firmas che tapu de tzucorera! ◊ beni a innoxi e secirí a firmu ca ti depu narri una cosa! ◊ teni sa menti firma ca mi as donau fuedhu!
Etymon
ltn.
firmus
Translations
French
immobile,
ferme
English
steady
Spanish
parado,
estable,
sólido
Italian
férmo,
stàbile,
stàtico,
sòlido
German
unbewiglich,
fest.
paràdu , pps, agt: parau Definition
de parare; chi est firmu firmu, chi no si movet nudha, fintzes chi est coment'e ammammalucau, incantau / èssiri o istai a origa parada = iscurtandho, a origas allutas
Synonyms e antonyms
ammanitzadu,
frimmu,
immarmuradu,
postu,
prontu
Sentences
in dainanti de su letu si mi est parada una fémina: a berevicu mi pariat mamma
2.
su bentu distruet cantu agatat paradu in dainanti ◊ e deo cun totu s'ànima parada intendhia s'istória famosa (A.Casula)◊ andha currendhe, no istes parada! ◊ setzi, gei no as a tenni su trobaxu parau! ◊ totu mi tocaiant e deo marmuradu, paradu coment'a un'istatua! ◊ beni a papai, no depu abarrai a mesa parada a totu dí! ◊ sa gatu si li fit acurtzianne a farrancas paratas ◊ fuedhit abbellu, ca cussu est sempri a origa parada!
Translations
French
immobile
English
motionless
Spanish
parado
Italian
férmo,
immòbile
German
unbeweglich,
bewegungslos,
still.