càstiu , nm Definition
su istare abbaidandho, mescamente iscocandho; logu o leada chi si giaet a unu a dhos custodiare; logu inue unu si ponet a iscocare
Synonyms e antonyms
aggordu,
cróbiu,
baldinzu,
miramentu,
pómpiu,
tenta 3,
tentonzu
Idioms
csn:
stai a c. de… = abbarrare tentendhe, pro tentare su…; cani de c. = tentarzu, itl. cane da guàrdia; portai o pònniri a ccn. a c., in c. = zúghere a ogru, dare tentu a unu a bídere ite faghet, a ue andhat; barrachedha de c. = pinnetedhu pro si frànghere sos tentadores tentendhe
Sentences
candu un'ómini forti e bèni armau si ponit a càstiu de sa domu sua, tandu is bènis suus funt a su siguru ◊ si poniat a càstiu po podi nodiri una barchixedha cun d-un'ominedhu in pitzus ◊ mulleri tua ti at fatu ponni a càstiu ca bollit isciri aundi andas e ita fais! ◊ su bixinu si est postu in càstiu e at biu totu
2.
in bíngia dhui at fatu sa domu de càstiu
Surnames and Proverbs
smb:
Castiu
Etymon
srd.
Translations
French
vigilance,
surveillance
English
vigilance
Spanish
vigilancia
Italian
vigilanza
German
Aufsicht.
miraméntu , nm Definition
su mirare, su castiare po custódiu
Synonyms e antonyms
aggordu,
castiamentu,
càstiu,
tenta 3,
tentonzu
/
contibizu
Sentences
pro su malu miramentu ndhe morint prus de chentu ◊ iscura sa robba chi no at miramentu ◊ dae miramentu a cussu malassortadu!
Etymon
srd.
Translations
French
vigilance,
surveillance,
gouvernement
English
direction,
vigilance
Spanish
cuidado,
custodia,
vigilancia
Italian
vigilanza,
govèrno
German
Aufsicht,
Überwachung,
Besorgung.
tentónzu , nm Definition
su tentare, su abbarrare a càstiu, badrandho; sa paga chi si giaet a su badreri o castiadore
Synonyms e antonyms
aggordu,
baldinzu,
castiamentu,
càstiu,
miramentu,
tenta,
vardionzu
Etymon
srd.
Translations
French
surveillance
English
overseeing
Spanish
vigilancia
Italian
sorveglianza
German
Überwachung.
vardianía , nf Definition
su vardiare, su abbarrare a càstiu
Synonyms e antonyms
guardiania*,
miramentu,
tentonzu,
vardionzu
Translations
French
surveillance
English
overseeing
Spanish
vigilancia
Italian
sorveglianza
German
Überwachung.