arroteàre , vrb Definition
girare, tròchere una cosa a dónnia parte
Synonyms e antonyms
imbolliai
Sentences
arròteat sos ocros a inghíriu, fachendhe chi emmo chin sa conca
Translations
French
tourner,
rouler,
tournoyer
English
to swing
Spanish
girar,
voltear
Italian
roteare
German
in Kreise schwingen.
chindhalàre , vrb: chindhulare,
chinnulare,
ghindhulare Definition
pònnere sa madassa in s'ixorbedrama, mescamente girare o fàere girare che un'ixorbedrama (chíndhalu); pigare un'àtera filada, cambiare camminu / chindhulare sos ojos, sa fàcia, su fusu, s'ispidu
Synonyms e antonyms
bortare,
chindhare,
furriai,
girai
Sentences
deo tempus perdendhe che fémina chindhalendhe un'atzola trobojada (Limbudu)
2.
fadhint caminu e in giambu de chindhulare a manca truvant deretos
Etymon
srd.
Translations
French
tourner
English
to turn
Spanish
girar
Italian
girare
German
drehen.
girài , vrb: girare,
girari,
zirai Definition
andhare peri su logu, istare in giru, abbaidare a un'àtera bandha, furriare de parte una cosa, andhandho fàere unu movimentu tundhu coment’e cricu, a inghíriu de calecuna cosa, o fintzes solu cambiandho filada; nau de chistionu, de foedhare, cricare unu muntone de chistiones, fàere bíere una cosa po un'àtera; atacare, lòmpere a ccn. difendhendhosi
Synonyms e antonyms
furriai,
furrietare,
ghindhare
/
arringai
Idioms
csn:
girare de manu = cambiare manu, lassare fàghere a un'àteru; girai de palas = andaisindi; girare su chervedhu, s'iscàtula = ammachiai, fariare
Sentences
at girau debressi totu su paisu ◊ isceti chini no at girau su mundu podit fuedhai aici!
2.
at girau de palas e si ndi est andau ◊ e proite mi mirades ojos chi deo no miro, proite sos chi suspiro a mie no bos girades? (Grolle)◊ giradí a custa parti! ◊ sa ferida no dhi permitiat de girai su bratzu a parti de palas
3.
dae comente giravat s'arresonu pariat un'avocau
4.
m'imbolo pro lu chiscire e si est giradu a mossu a mie, su cane meu etotu! ◊ cussu si est giradu fintzas a su babbu
5.
cantu mi fit simpàtica Maria: ndhe fia a ndhe girare su chervedhu!
Etymon
itl.
Translations
French
tourner
English
to turn,
to rotate,
to revolve
Spanish
girar,
rodar
Italian
girare,
virare,
ruotare
German
wenden,
drehen,
umkreisen.
rotzulàre , vrb Definition
girare, ballare a molinadura
Synonyms e antonyms
dummidare
Sentences
sempre rotzulendhe apas su fusu fintzas a candho s'isperdet sa lana
Translations
French
tourner,
tournoyer
English
to twirl
Spanish
girar
Italian
prillare
German
herumdrehen.
stressiài , vrb: istressai*,
strissiai Definition
furriare, cambiare caminu, pigare àtera filada
Synonyms e antonyms
cansai 1,
irvertzare,
smasciai
Sentences
dhu depiant pigai a s'origa a usu de bòis a dhu fai strissiai a crésia!
Translations
French
tourner
English
to turn
Spanish
doblar,
girar
Italian
svoltare
German
einbiegen.
trumunzonàre , vrb: trumuzonare Definition
fàere a trumuzone, mòvere a molinadura
Synonyms e antonyms
arremolinai
Etymon
srd.
Translations
French
tourbillonner
English
to whirl
Spanish
girar
Italian
turbinare
German
wirbeln.