aérru , nm: arru 1,
erru Synonyms e antonyms
arràntzia,
irballu
Sentences
no apas pensamentu cambiadu, ca est in pagu su fàere un'aerru! ◊ catzadore bonu chen'aerru sos puzones ndhe los betat s'unu fatu de s'àteru!
Etymon
srd.
Translations
French
erreur
English
mistake
Spanish
error
Italian
erróre
German
Irrtum.
arràntzia , nf: erràntzia* Definition
cosa chi no est giusta, chi no torrat paris cun calecuna régula
Synonyms e antonyms
aerru,
arrada,
fadhina,
imbàgliu
Translations
French
erreur
English
mistake
Spanish
error,
falta
Italian
erróre
German
Fehler.
fadhína , nf Definition
ibbàlliu chi si faet chentza si ndhe acatare, po pagu atentzione, credendho de fàere giustu, de fàere bene / fàghere o nàrrere una cosa in f., ibballiandho
Synonyms e antonyms
fadhida,
fadhichia,
fadhoca,
fadhu,
ilmarru,
imbàgliu,
malavadhia
Sentences
pro me no bi at fadhina: est comente naro deo! ◊ bufendhe, in fadhina pro tatza ant leadu su conzu!…◊ in fadhina, creindhe chi in s'ampulla bi aiat abba, at bufadu varichina ◊ is bonas meris de domu de raru arruint in sa fadhina de coi su pani pagu axedu ◊ cussu no faghet bene si no est in fadhina! ◊ at pigau in fadhina una cosa po un'àtera
Surnames and Proverbs
prb:
chine faet faina faet fadhina
Etymon
srd.
Translations
French
faute,
erreur,
lapsus
English
mistake,
slip
Spanish
error (m),
equivocación,
lapsus,
falta
Italian
sbàglio,
erróre,
lapsus,
fallo
German
Irrtum,
Lapsus.
ilmàrru , nm: irmarru,
ismarru,
smarru Definition
cosa male fata, dannu o isbàgliu chi si faet chentza dhu bòllere, po pagu atentzione o pagu abbilesa
Synonyms e antonyms
fadhina,
fadhu,
imbàgliu,
malavadhia,
malesaura,
scascedhu
/
ttrs. immarrunada
Sentences
su male isse lu faghet abbiduduidu, no po ismarru! ◊ no est istadu un'ismarru ma corpu assempiadu, su chi li at dadu! ◊ domandhabbilu a manu arta, si l'at fatu pro istridu o pro ismarru! (G.Ruju)◊ su bestiàmine mi ch'est intradu a su laore pro irmarru, un'iscuta chi mi so fidadu ◊ un'irmarru podet cumbinare, ma totu cussos fogos sunt postos abbididarmente!
Translations
French
faute,
erreur
English
mistake
Spanish
error,
equivocación (f)
Italian
sbàglio,
erróre
German
Fehler.
imbàgliu , nm: ibàlliu,
irbàgliu,
irbàlliu,
irballu,
isbàlgiu,
sbàgliu Definition
cosa chi si faet (o chi si narat) in fadhina a su contràriu o diferente de comente depet èssere, de comente andhat bene o de comente si iat a bòllere, po pagu atentzione, ca no s’ischit o fintzes ca no si ammentat bene / èssere in i. = crèiri una cosa candu est un’àtera
Synonyms e antonyms
aerru,
arràntzia,
fadhina,
fadhoca
Sentences
chi no fàciu irbàlliu, de cussa maladia a nosu ndi fut morta una craba ◊ malas fainas de sos ómines e imbàglios de sos zuighes ◊ as fatu un'imbàgliu, a torrare! ◊ in cust'iscritu no ant a mancare sos imbàglios ◊ ses in imbàgliu: no est gai comente cres tue
Etymon
itl.
Translations
French
faute
English
error
Spanish
error,
falta
Italian
sbàglio
German
Fehler.
malavadhía, malavadhína, malavardía , nf: malevadia,
malevaldia Definition
fadhina mala, ibbàlliu de fàere dannu / fàghere una cosa, unu dannu, pro m. = de malascigura, po farta de atentzioni, chentza dhu bòlliri
Synonyms e antonyms
fadhina,
malesagura
Sentences
su chi at fatu no est pro malavardia! ◊ ite tortos, cale fatu bos apo malevaldia? (P.Mossa)◊ malevadadu, no ndh'at, isse, de coro malu: l'at fatu pro malavardia ◊ est rutu ca fit imbriagu o pro malevardia?
Etymon
srd.
Translations
French
faute,
erreur
English
mistake
Spanish
falta,
error
Italian
sbàglio,
erróre
German
Fehler.