ispitzigàre , vrb: spicigai Definition
istacare duas cosas atacadas apare, istacare sa cosa de ue est apicigada; nau de gente, iscrobare, lassare istare s'àteru, sa cumpangia, istesiare
Synonyms e antonyms
istacare,
spodhai
/
disapegai,
iscrobare
| ctr.
apitzigare,
apodhai
2.
li aiant intregadu a Bacaredhu pro lu cuare e pro che l’ispitzigare dae sas farrancas de sa zustíssia ◊ faedhaiat ispitzighendhe bene sas peràulas ◊ issa, mossigàndhelu e dàndheli un'imbolada, fit resultada a si l'ispitzigare e a si che fuire
Etymon
itl.
Translations
French
décoller
English
to unglue,
to get rid of
Spanish
despegar,
desencolar
Italian
spiccicare
German
loslösen.
istacàre , vrb: stacai Definition
istesiare de pare duas cosas postas impare acanta o fintzes apicigadas
Synonyms e antonyms
ispitzigare,
sculiai,
spodhai
/
pesare
| ctr.
apitzigare,
apodhai
Etymon
itl.
Translations
French
détacher,
décoller
English
to detach
Spanish
despegar
Italian
distaccare,
staccare
German
loslösen.
spicigài , vrb: ispitzigare* Definition
istacare duas cosas atacadas apare, nau de cosa, su ndhe andhare de ue fut apicigada; nau de gente, illobare, lassare s'àteru, lassare su cumpàngiu
Synonyms e antonyms
istacare,
spodhai
/
disapegai,
iscrobare
| ctr.
apitzigare,
apodhai
Translations
French
détacher
English
to detach
Spanish
despegar,
desprender
Italian
staccare
German
loslösen.
spodhài , vrb: spodhiai,
spodhicai,
spudhiai Definition
istesiare s'una de un'àtera duas cosas apicigadas apare; apèrrere calecuna cosa imbodhigada, un'imbodhigu; foedhandho de calecunu impreau in calecuna faina, fàere cun coidu, arrennèscere a batire a concruos
Synonyms e antonyms
ispitzigare,
istacare
/
ilboligare
/
acabbulli,
atoliare,
istrobillai
| ctr.
apodhai
Sentences
no arrennesciat a ndi spodhai sa castiada de pitzus de cudha fémina ◊ no ndi spodheis is billetus, po praxeri!
2.
is féminas in su mòri a màriga in conca parint unu frocu chi si spódhiat su mengianu ◊ spódhiat unu paperi e agò ndi pigat unu paperotedhu piticadhedhu ◊ coida dimónia, spódhia is cambas ca no ses totu a un'ossu!
3.
spódhia a fuedhai sentza de bregúngia! ◊ balla ca fillu miu dhu spódhiat s'italianu! ◊ at murrungiau cun su cumpàngiu ca cussu no ndi spodhat, de sa cosa ◊ dha tenit una cida, sa televisioni, po dh'arrangiai, ma no ndi spodhat! ◊ custu est su momentu de si spodhicai! ◊ issa si fut spudhiara po fai benni s'ambulantza a nci portai a mamma a su spirali
Etymon
srd.
Translations
French
détacher,
débrouiller
English
to unravel,
to take out
Spanish
despegar,
desenredar
Italian
staccare,
sbrogliare
German
lösen.