addobbàda , nf: addubbada Definition
cropu chi si giaet apostadamente o de malesaura; su marcu chi abbarrat in su trastu po su cropu chi at leau
Synonyms e antonyms
addrobbulada,
arropada,
bultzonada,
isciuta,
trempa 2
Sentences
a s'addobbada chi li at dadu ch'est rutu a buca a terra
2.
ndhe at leadu, ndhe at tentu de addobbadas, cuss'isterzu, a s'imbola imbola de unu logu a s'àteru!
Etymon
srd.
Translations
French
coup
English
stroke
Spanish
golpe,
cardenal
Italian
percòssa,
urto violènto
German
Schlag,
Stoß.
allibidoraméntu , nm: allidoramentu Definition
marcu druchesau in sa carre po pistadura
Synonyms e antonyms
frincu,
leidora,
libidore,
lidigori,
macru,
pistadura,
sambellutau
Etymon
srd.
Translations
French
lividité,
bleu
English
bruise
Spanish
cardenal
Italian
lividura
German
blauer Fleck.
caldinàle , nm, agt: cardinale Definition
nau de ómines de sa Crésia católica, chie tenet su gradu prus artu, foras su Paba; coment'e calidade, nau de puntos, de virtudes, de números, chi funt is prus importantes ca orientant is àteros
2.
sos bàtoro puntos cardinales sunt: nord, sud, est, ovest
Scientific Terminology
prdc
Translations
French
cardinal
English
cardinal
Spanish
cardenal
Italian
cardinale
German
Kardinal.
fríncu , nm Definition
segada, marcu fatu a pistadura e a iscarràfiu totu a unu, marcu druchesau
Synonyms e antonyms
sinnolu,
trincu
/
leidora,
libidore,
lidigori,
macru,
pistadura,
sambellutau
Sentences
movendi su letu si est ingortu e si at fatu unu frincu a su pei ◊ est arrutu e si at fatu unu frincu in conca
Translations
French
bleu- livide (Par ext.)
English
bruise
Spanish
cardenal
Italian
lìvido
German
blauer Fleck,
Striemen.
leidòra , nf: lividora Definition
marcu druchesau in sa carre po pistadura
Synonyms e antonyms
allibidoramentu,
frincu,
libidore,
libidura,
lidigori,
macru,
pistadura,
sambellutau
Sentences
custa pòvera carena giughet in dogni parte lividora
Translations
French
bleu
English
bruise
Spanish
cardenal
Italian
lividura
German
blauer Fleck,
Striemen.
libidòre , nm: lidori Definition
marcu druchesau in sa carre po pistadura
Synonyms e antonyms
frincu,
illivrinidura,
leidora,
lerigori,
lidigori,
macru,
pistadura,
sambellutau
Sentences
custa pòvera carena zughet in dogni parte libidore (D.Mele)◊ mi at atripau a búngius e po cussu seu totu prenu de lidoris
Etymon
srd.
Translations
French
lividité,
bleu
English
bruise
Spanish
cardenal
Italian
lìvido
German
blauer Fleck,
Striemen.
lída , nf Definition
pistadura, marcu druchesau, giúmburos
Synonyms e antonyms
libidore,
lidigori,
marchedhu
Etymon
srd.
Translations
French
contusion
English
bruise
Spanish
golpe,
contusión,
cardenal
Italian
ecchìmosi
German
Schlagen,
Schlag,
Quetschung.
pistadúra , nf: pistarura,
pistatura Definition
su pistare; su singiale chi lassat su pistare, unu cropu, fintzes sàmbene pistau chi si paret in sa carre a fora; cosa pistada
Synonyms e antonyms
magiadura
/
pistada,
pistore
/
allirorau,
frincu,
lida,
libidore,
lidigori,
marchedhu,
sambellutau
/
trisinadura 1
Sentences
dh'ant bociu a pistadura, a cropus de martedhu a conca
2.
cuss'isterzu de ferrirmartu est totu pistaduras! ◊ custa melaghidonza zughet pistadura, comente ndh'est ruta a terra
Etymon
srd.
Translations
French
contusion
English
bruise
Spanish
golpe,
contusión,
cardenal
Italian
battitura,
contusióne,
ecchìmosi
German
Schlagen,
Schlag,
Quetschung.
sacédhu , nm: sarcedhu Definition
marcu druchesau de pistadura, in sa carre, fintzes singiale, ispertiada chi abbarrat de unu cropu
Synonyms e antonyms
marchedhu,
pistadura
Sentences
portu unu sarcedhu in su bratzu comenti mi ant puntu po pigai su sànguni ◊ e poita ses totu a sacedhus? ◊ una passara de funi a is cambas… si lassànt fintzas su sarcedhu
Surnames and Proverbs
smb:
Sacceddu
Translations
French
blême,
bleu
English
bruise
Spanish
cardenal
Italian
lìvido
German
Strieme.