Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

aparadòre , nm: aparadori Definition mobbília chi serbit a pònnere trastos, mescamente in sa sagristia; css. móbbile chi serbit a pònnere calecuna cosa de ammostare o fintzes po pònnere sa candhela o luma apresu a su letu Synonyms e antonyms paradora Etymon spn. aparador Translations French garde-robe, vitrine English wardrobe, window (shop) Spanish armario, cristalera, vitrina Italian guardaròba, vetrina German Kleiderschrank, Glasschrank.

balcòne , nm: barcone, barconi, bracone Definition apertura a mesania de s'artària in su muru de un'aposentu po pigare ària e lughe; su trastu chi serbit a mantènnere serrada s'apertura, fatu a una, a duas o fintzes prus perras (e fintzes su tretu de muru asuta, de unu costau a s'àteru, in paris, acabbau cun d-una lastra)/ min. balcunitu Synonyms e antonyms bentana, fenesta / cdh., ttrs. balconi Idioms csn: bogare unu bracone = fai un'obertura, me in su muru giai fatu, po dhoi fai sa fentana; fàghere balcone (faedhendhe de sas nues) = aberririsí a manera de lassai biri su celu límpiu; pònnere in su b.: ananti, tanti po sa luxi, o fintzes in sa lastra si est cosa) Sentences pònnere, iscanzare, abbèrrere, tambare, serrare su bracone ◊ abberide zannas e bracones pro che essire custu fragu ◊ cantas notes passadas suta de su balcone de domo tua!…◊ a cambiare aera abberi una perra de bracone ◊ tue fis iscultendhe a dasegus de su balcone! 2. sa luna faghet in chelu balcone ◊ sa die est fatendhe balcone: s'abberint sas aeras e s'ilgiarit su chelu Surnames and Proverbs smb: Balconi / prb: Deus tancat unu bracone e abberit una zanna Scientific Terminology dmo Etymon itl. balcone Translations French fenêtre English window Spanish ventana Italian finèstra German Fenster.

balconítu , nm: barcunitu, braconitu Definition min. de balcone; parte de una genna chi aperit abbandha Synonyms e antonyms ennicedhu, portellitu / cdh. balcunitu Scientific Terminology dmo Translations French petite fenêtre English little window Spanish ventano Italian finestrèlla German Fensterchen.

fentàna , nf: fontana, vantana Definition apertura e serru in su muru de un'aposentu, a mesania de s'artària, po intrare ària e lughe / min. fentanedhu (braconitu); intrare in sa f. = passendi in sa fentana; fentana a punta de mitra = cun arcu a punta; sa pedra de sa f. = groníssia (itl. davanzale) Synonyms e antonyms balcone, bentana, fenesta Sentences mammai at serrau bèni is fentanas ◊ pro amare a tie isto a fruscitos suta a sa fentana (Z.Deriu)◊ Deus serrat una fentana e… ndi oberit un’antra!◊ sa bighina puru si acerat a sa fentana a iscultare ◊ seus a fentanas obertas po sa basca ◊ un'aposentu de domu bogàt fentana a foras, s'àteru a pratza Scientific Terminology dmo Etymon spn. ventana Translations French fenêtre English window Spanish ventana Italian finèstra German Fenster.

imbirdiàra , nf: imbridada, invidriada Definition apertura serrada a imbidros Synonyms e antonyms bidriera, imbirdiera Sentences su callenti úmidu de sa coxina annapat is imbirdiaras, in s'ierru Etymon srd. Translations French vitrage English window, glass door Spanish vidriera Italian invetrïata German Glasfenster.

imbirdièra , nf Definition serru fatu a imbidros mannos, mescamente in logu de butegas e in palàtzios Synonyms e antonyms bedrina, bidriera, imbirdiara Sentences me in citadi is arrugas funt prenas de butegas cun imbirdieras Etymon srd. Translations French vitrage, vitrine English window Spanish vidriera Italian invetrïata, vetrina German Glasfenster, Schaufenster.