addorógiu , nm: addoroju,
atoroju Definition
prantu a tzérrios, a boghes
Synonyms e antonyms
addorojamentu,
arrepentamentu,
piantu,
teroju,
tormentu
Sentences
lassa s'addoroju e canta unu nou e briosu ballu tundhu! ◊ pro su turmentu custu mundhu est in addoroju
Etymon
srd.
Translations
French
pleurnicherie
English
whine
Spanish
queja,
llanto incontenible
Italian
piagnistèo,
pianto dirótto
German
Schmerzensschrei.
ciunchiàre , vrb: ciunciare,
tunchiare*,
tzunchiai Definition
istare a tzúnchios, unu pagu coment'e pranghendho, ma si narat fintzes de canes e àteros animales
Synonyms e antonyms
assungurtai,
assupedhare,
tzuinai
Sentences
su pitzinnu est ciúncia ciúncia, cun sas làgrimas a sucutu ◊ sas corròncias pasteras peri sas camineras ciúnciant che in mortorzu
Translations
French
pleurnicher
English
to whine
Spanish
gemir,
lloriquear
Italian
piàngere flebilménte
German
wimmern.
poliàre , vrb Definition
istare a póliu, a lamentu, a tzúnchios, fintzes pranghendho
Synonyms e antonyms
addoddoae,
piugnare,
tziunzare
Etymon
srd.
Translations
French
pleurnicher
English
to whine
Spanish
lloriquear,
gimotear
Italian
piagnucolare
German
wimmern,
jammern,
weinen.
tunchiàre , vrb: atunchiare,
ciunchiare,
(túncia túncia,
pro túnciare = nr. tunciatúncia,
protunciàre) tunciare,
tzunchiai Definition
istare o èssere a tzúnchios mescamente po dolore, maladia, ma fintzes po gosu; su si chesciare, istare a lamentu po calecuna cosa chi no andhat comente si iat a bòllere; su abboghinare de su cane candho dhu cracant
Synonyms e antonyms
agemenai,
bemire,
chesciai,
grèmmere,
intzunchiai,
nitzulare
/
muschiare,
musci
Sentences
bidèndhemi atristadu, finas sas pedras túnciant pro su dolu ◊ ruet sentza alas in terra, brujendhe, túncia túncia, cansada e chimerendhe
2.
ant terrinu meda, ma túnciant pibièndhesi de no ndhe àere cantu bastat ◊ sos pòveros túnciant ca in sa partimenta de sos pagamentos sos printzipales pagant piús pagu ◊ mudu: marranu chi túncies! ◊ mancu tunciadu at
Etymon
srd.
Translations
French
gémir,
glapir,
japper
English
to whine
Spanish
gemir,
aullar
Italian
gèmere,
mugolare,
uggiolare
German
stöhnen,
winseln.