forésu , agt, nm Definition
chi o chie est de fora, de àtera bidha (fintzes de àtera famíglia)
Synonyms e antonyms
foranu,
forasteri,
istragnu
Sentences
chini est cussa dhedha: at a èssi picioca foresa? ◊ labai su foresu: e de innui at a èssi? ◊ nd'at aproviau de genti foresa po sa festa!…
Translations
French
étranger
English
foreign,
stranger
Spanish
forastero
Italian
forestièro
German
fremd,
Fremde.
istràgnu , agt, nm: istràngiu,
istranzu,
stràngiu Definition
chi o chie est de fora, de àtera bidha, de àteros logos, mescamente candho si agatat in logu angenu, cun gente angena; chi o chie est de fora ma arreciu in domo de amigos, cun amigos, cun gente connota
Synonyms e antonyms
afertu,
aproviau,
foranu,
forasteri
Idioms
csn:
zente bon'a istranzu = chi collit, chi acasazat s'istranzu; a istranzinu = che istranzos, coment'e istranzu
Sentences
sa zente sarda est sugeta, pro lusinga o pro mineta, a istranza segnoria (S.Casu)◊ afusau che póveru pidore, s'istranzu mi at tochedhau sa zanna ◊ o Sardigna, sempri manus istràngias a tirai is filus! ◊ est pitziosu e grai su bíviri in logu allenu de istràngiu ◊ sardos, si mustrant istranzos che a su matzone cambiendhe intinu! ◊ iscampainosí de sa bregúngia de negai pani e binu a s'istràngiu e a su bixinu! ◊ no ti apo mai biu: ite ses, istragnu?
2.
oe in domo bi tenzo istranzos e no poto atèndhere a nudha àteru ◊ ndi erriceis istràngius?
Surnames and Proverbs
prb:
inube bi at istranzu, mancari malu, bi est Deus
Etymon
ltn.
extraneus
Translations
French
étranger,
hôte
English
stranger,
host
Spanish
extraño
Italian
estràneo,
òspite
German
fremd,
Gast.
strangéri , agt, nm Definition
chi o chie est de fora
Synonyms e antonyms
forasteri
Sentences
eus trurmentau e bíviu de strangeris su tempus bellu de su trabballu
Etymon
ctl.
estranyer
Translations
French
étranger
English
abroad,
stranger
Spanish
extranjero
Italian
èstero,
stranièro
German
ausländisch,
fremd,
Ausland,
Ausländer.