abbísciu , nm: abbúsciu Definition
iscutulada forte de abba próina; cosa chi si biet o chi benit a meda
Synonyms e antonyms
abbisciada,
bírrida,
bissura,
dallúviu,
ischísciu,
strasura
Sentences
die bona o die mala de abbísciu, a bois sa paga bos benit su matessi ◊ paret sa badhe in abbísciu, tulbadu s'orizonte, paret pretzipitadu su giudísciu ◊ est totugantu iscumparidu che in d-un'abbísciu
2.
at bidu un'abbísciu de papàiles rujos ◊ o mama fizolada, isolves che abbísciu intro de sas venas rios de volontade e cuntierras ◊ intendhent unu fúrridu abbísciu de boghes giamendhe a su fogu
Scientific Terminology
tpm
Translations
French
averse
English
shower
Spanish
aguacero,
chaparrón
Italian
acquazzóne
German
Platzregen.
dallúviu , nm: dellúbbiu,
delluviu,
dilúviu,
dulúviu Definition
próina manna, a meda, aira aira / avb.: pròere a dellúbbiu = a defúgliu, a stracia
Synonyms e antonyms
abbisciada,
abbísciu,
bírrida,
defúgliu,
derrúbbulu,
issussionzu,
strasura,
tregonada
Sentences
candho at fatu su dellúbbiu universale est abbarrau baranta dies fitianu ghetandhe abba a cartos ◊ at afogadu e supullidu su mundhu intreu suta de unu dilúviu tempestosu
2.
est pruendi a dulúviu ◊ aundi nanca at a bolli andai, chi est istraciendu, proendu a dallúviu!
Etymon
itl.
Translations
French
averse
English
shower,
deluge
Spanish
aguacero,
chaparrón,
diluvio
Italian
acquazzóne,
dilùvio
German
Platzregen,
Regenguß.
dócia , nf Definition
aparatu po si samunare in dossu cun s'abba chi calat de artu o manigiada de àtera manera
Translations
French
douche
English
shower
Spanish
ducha
Italian
dóccia
German
Dusche.
írrida , nf, nm, agt: érrida,
írridu,
írrita,
írritu,
írriu Definition
iscutulada de abba forte, ma chi no durat a meda / írrida de túsciu = cadha de tússiu
Synonyms e antonyms
abbisciada,
abbísciu,
bírrida,
bissura,
dallúviu,
ischísciu,
strasura
Sentences
pàsidu riu chi fascat su coro in profundhos e a s'amedhu a s'amedhu crebat in írrios de isperas ◊ at próghiu a írrida ◊ at própiu a írridu ◊ curre a sa pinneta: ispeta chi passet custu írridu!
2.
fit proghendhe a abba írrida
Etymon
srd.
Translations
French
averse
English
shower
Spanish
aguacero,
chaparrón
Italian
acquazzóne
German
Platzregen.
istrasúra , nf: istraura,
strasura Definition
próida de abba meda, próida manna; fintzes dannu mannu, disgràtzia
Synonyms e antonyms
abbisciada,
abbísciu,
bírrida,
bissura,
istracia,
tregonada
/
digràtzia,
disagura,
istesura,
istrauladura
Sentences
in sos montes pedrosos sos rizolos s'intendhent falendhe a istrasura ◊ sa note, amigos mios, est iscura chei su trumentu, passat furiosu su bentu e sighit s'abba a istrasura (A.Casula)◊ at fatu un'istrasura de bentu e de abba chi no si ndh'aiat bidu mai: su riu che fit trasinendhe àlvores intreos!
Translations
French
averse
English
shower
Spanish
aguacero,
chaparrón
Italian
acquazzóne
German
Platzregen.
tregonàda , nf Definition
iscutulada de abba, próina manna
Synonyms e antonyms
abbisciada,
abbísciu,
bírrida,
dallúviu,
defúgliu,
pióida,
strasura
Sentences
isérghidu est che grodhe in su padente in cudha note iscura e chena luna a tregonadas de abba e nie e bentu (L.Marteddu)
Translations
French
averse
English
heavy shower
Spanish
chaparrón
Italian
rovèscio
German
Schauer.