assachitaméntu , nm Definition
su assachitai / a. de coru = timoria manna
Synonyms e antonyms
assachitadura,
irghinitada,
iscutinada,
issúculu,
sachedhada,
saidada
Sentences
s'assachitamentu dhu fait su cuadhu, su carru ◊ custu no est unu ballu: est un'assachitamentu! ◊ s'ebba nostra caminaiat chena assachitamentu, pràtina (Q.Falchi)
Etymon
srd.
Translations
French
secouement
English
shaking
Spanish
sacudida
Italian
scotiménto
German
Stoßen.
irghitíntzu , nm Definition
su move move de unu annervau chi no arrennescet a istare firmu
Synonyms e antonyms
ischitzinonzu
Etymon
srd.
Translations
French
secouement
English
shaking
Spanish
el agitarse
Italian
scotiménto
German
Schütteln.
ischitzinónzu , nm Definition
móvia forte a iscutuladura, a tzantzigadura
Synonyms e antonyms
irghitintzu,
ischitzinatura,
ischítzinu,
iscutinadura
Etymon
srd.
Translations
French
secouement
English
shaking
Spanish
sacudida
Italian
scrollaménto
German
Schütteln.
iscutinadúra , nf: iscutinatura,
iscutzinadura Definition
su iscutinare; sa cosa chi che orruet iscutulandho (si narat fintzes in su sensu de fundhurúgiu, s’úrtima parte chi abbarrat de una cosa, própriu s'úrtimu frutu de una mata, o de una persona)
Synonyms e antonyms
iscudidura,
iscutinu,
sàinu,
scutuladura,
scutulamentu
/
iscutura
Idioms
csn:
fàghere una cosa a i. = (fintzas) a su chi essit essit; i. de coro = tochedhos lestros
Sentences
su bruine a sa robba si li catzat a iscutinadura ◊ ancu ndhe lu boghent dae sa beste a iscutinadura! ◊ trastes e contones fint ghetaos a iscutinatura ◊ no bufo gafè ca mi faghet a iscutinadura de coro
2.
bi est abbarrada s'iscutinadura ebbia, in su sacu
Etymon
srd.
Translations
French
secouement
English
shaking
Spanish
sacudidura
Italian
scuotiménto
German
Schütteln.
sachedhadúra , nf Definition
su sachedhare
Synonyms e antonyms
acinnicu,
saculadura,
sciaculamentu
Sentences
cantu est niedha sa mura, chi tinghet finas su pannu… sas bajanas de ocannu ballant a sachedhadura! ◊ si la leas a sachedhadura, cussa cosa la perdes in caminu
Etymon
srd.
Translations
French
secouement
English
shaking
Spanish
sacudimiento,
sacudida
Italian
scuotiménto
German
Schütteln.
sciàcu , nm: isciacu*,
sciagu 1 Definition
bolet nàrrere dannu mannu, male e, segundhu comente si narat, fintzes surra, o cantidade manna
Synonyms e antonyms
desacatu,
destrossa,
fracassu
/
banzu 1,
istràssia
/
meda
Sentences
megat de mi nci ampuai su sànguni a conca: oi fatzu cancunu sciacu! ◊ no est nudha ancora su sciacu: eis a biri cosas peus! ◊ gei dh'at fatu su sciacu a bociri a cudhu!…◊ is Americanus, su coranta tres, ghetendi bombas ant fatu unu sciacu mannu in Castedhu ◊ is sordaus, apustis de ai fatu sciagu in dónnia parti de sa citadi, nci atafant in crésia e forrogant in dónnia logu (J.Murgia)
2.
e chi si permitant, is piciochedhus mius, a fai machioris, ca binti su sciacu!
3.
unu sciacu mannu de cosa ◊ cussu guaràngiat mera, pigat unu sciacu mannu de dinai ◊ si podit isciri chini est chi nci at isdorrocau cussu sciacu mannu de àcua a mesu de arruga?
Translations
French
malheur,
désastre
English
violent shaking,
accident
Spanish
desgracia
Italian
disgràzia,
sconquasso
German
Unglück,
Zertrümmerung.
scutulaméntu , nm Definition
su scutulai
Synonyms e antonyms
iscutinadura,
sàinu,
scutuladura
Etymon
srd.
Translations
French
secouement
English
shaking
Spanish
sacudimiento
Italian
scuotiménto
German
Schütteln.
tremulósu , agt Definition
chi tremet, chi si tremet, istat tremendho
Synonyms e antonyms
tremicosu,
tremuleri,
trémulu
/
cdh. trimuloni
Etymon
srd.
Translations
French
tremblant
English
tremulous,
shaking
Spanish
tembloroso
Italian
tremolante,
tremante,
trèmulo
German
zitternd,
bebend.