diosàre , vrb Definition
fàere onore a ccn., agiummai fàere adoramentu
Sentences
no benint a diosare sa mama morta
Translations
French
honorer
English
to honour
Spanish
honrar
Italian
onorare
German
ehren.
òndra , nf: onra Definition
cosa chi si faet o si narat de bonu de unu, coment'e a bàntidu
Synonyms e antonyms
ondramentu,
onore
| ctr.
desonra
Sentences
a sos píscamos prego ondras divinas, a sos cumpagnos piús altu gradu (P.Casu)◊ custa pubblicatzione at a dare unu pagu de ondra e de valore a s'ómine chi at chérfidu bene meda a sa Sardigna ◊ mi ant nadu chi as cantadu una moda in ondra mia
Etymon
spn.
Translations
French
honneur,
vanterie
English
honour,
pride
Spanish
honra
Italian
onóre,
vanto,
orgóglio
German
Ehre,
Verdienst,
Stolz.
onorài , vrb: onorare,
unorare Definition
fàere o giare onore
Synonyms e antonyms
ondrai
| ctr.
innorare,
spranorai
Sentences
sentza ischériu perunu, parente, amigu e fizolu, antzianu o de brassolu l'onoramis de assentu ◊ onora a babbu tuo e a mamma tua! ◊ a mamma mia comenti a is altras dh’onorat su cuadru antigu e modernu puru! (Frigau)
Translations
French
honorer
English
to honour
Spanish
honrar
Italian
onorare
German
ehren.
onòre, onòri , nm: unore Definition
su bonu númene, fama bona chi unu tenet o podet tènnere in su cunsideru de sa gente o fintzes segundhu una régula de cumportamentu bista coment'e bona, giusta (nau de fémina, mescamente su èssere onesta de no andhare cun s'unu e cun s'àteru, de no si giare a ómines, de fàere sa séria); su chi si narat o chi si faet coment'e a bàntidu, ammiru e arrespetu po unu
Synonyms e antonyms
ondra
/
dignidade
Idioms
csn:
èssere netu, puliu in s'o., èssere de o. = chi no s'est imbrutadu faghindhe cosas chi no si depent cun àter'ómine, o cun àtera fémina; torrai s'o. in crésia (a una fémina) = cojare sa fémina chi unu at ingannadu
Sentences
pro che pèrdere su puntu de s'onore menzus cherio pèrdere milli benes! ◊ béndhidu ti as onore, ànima e carre! ◊ s'onore est una virtude (as. muntènnere sa peràula dada)◊ traitori fingiu, mi as ingannau, ma s'onori miu dhu depis pagai! ◊ faghes de s'onore pagu cura, ma si prima ’e brincare no misuras no istas meda a ti lu ninniare! (A.Puddu)◊ como tocat a bois a cantare: tocate, fachítebbos onore!
2.
naradhi chi dhu fais ponni in presoni si no ti torrat s'onori in crésia!(G.Podda)◊ mi acato pulia in s'onore
Surnames and Proverbs
prb:
no si agatat dinari pro pagare s'onore
Etymon
itl.
Translations
French
honneur
English
honour
Spanish
honor
Italian
onóre
German
Ehre.