aciapamúsca , nm Definition
genia de erba chi faet a fògia punciuda e unu frore mannu chi candho est serrau assimbígiat a sa pilledha de pastori, ma prus mannu meda (che unu tubbu a cuidu, ingespiau a fora), e apertu, est de colore orrúbiu aintru, a càlighe, apertu totu in punta (e a punta) ma serrau in su pei: faet in logu de perdigàrgiu, in mesu de is pedras, e frorit tra martzu e abrile
Sentences
me is perdiaxus de Sirimagus si ndi agatat meda de aciapamusca
Scientific Terminology
rba, Helicodiceros muscivorus
Translations
French
petit dragon mange-mouches
English
cuckoo pint,
dead horse arum lily
Spanish
aro,
yaro tragamoscas
Italian
gìgaro mangiamosche
German
Aronwurz.
cúcu, cucú , nm: cucui Definition
genia de pigione mannu, chi abbitat meda in Sardigna, curiosu ca che faet sa cria in su niu de àteros pigiones (chi deasi dhos frochint e candho naschint is pigionedhos dhos atendhent puru) e po cussu si narat fintzes de gente, de unu trassosu, tramposu, furbu; foedhandho de sa carena de unu, chi est bàsciu, pitichedhu / pè de cucu = pisceri, gicória burda, pabantzolu de coloru (erba a fiore grogu craru chi candho iscútinat su fiore zughet una pubúntzula chi assemizat a unu pinzellu pro arba: Urospermum dalechampii)
Synonyms e antonyms
cuchedhu,
cucuerrai,
cucuevai,
cucuggregu,
cucumareu,
pachedhu 1
Idioms
csn:
dhi cantat su cucu = (nadu a unu), chi est meda códomu, tropu códomu; leare unu cucu = pitzigàresi un'imbriaghera; ispilire su cucu = irbentiare, ispilire s'imbriaghera; èssere che Deus e su cucu = duas cosas própiu diferentes, o babbu o cerda ’e palla; fàere su c. = istare a oretu chentza si fagher bídere, scocai
Sentences
ascurtant is cucus: bellus mammalucus chi creint ancora in s'ingannadora boxi de dispretziai! (A.Zuddas)◊ a mie puru piaghet sa zente e canto allegru che cucu in beranu (Màsala)
2.
sas àlvures bi las ant ispilidas chei su cucu: no bi ant lassadu una cariasa! ◊ ca fimis cucos, sos Italianos nos ant surzidu meudhos e sàmbene!
3.
beni a papae, za ti apo bistu ca ses in cue faindhe su cucu!
Surnames and Proverbs
smb:
Cuccu, Cuccui, Cuccus
Scientific Terminology
pzn, cuculus canorus kleinschmidti
Translations
French
coucou
English
cuckoo
Spanish
cuclillo
Italian
cùculo
German
Kuckuck.
cucuerrài , nm: cucuperra,
cucuperrai Definition
genia de pigione mannu, chi abbitat meda in Sardigna, curiosu ca faet sa cria in su niu de àteros pigiones (chi deasi dhos frochint e apustis atendhent is pigionedhos puru) e po cussu si narat fintzes de gente, de unu trasseri, trampaneri, furbu
Synonyms e antonyms
cucu,
cucuevai,
cucuggregu,
cucumareu,
pachedhu 1
Sentences
su cucuerrai s'intendit cantendi
Scientific Terminology
pzn, cuculus canorus kleinschmidti
Etymon
srd.
Translations
French
coucou
English
cuckoo
Spanish
cuclillo
Italian
cùculo
German
Kuckuck.