Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

istrochíre , vrb Definition foedhare trochendho is murros e faendho sa boghe che a sa persona de istròchere, fàere ingestos coment'e po pàrrere un'àteru po dhu pigare a befa, po erríere; tròchere is murros po contrariedade Synonyms e antonyms istòlchere, istrochizare, strochillai 2. s’intrada de sa truma abbulotera in chéjia faghiat istrochire su mutzighile a sas mammais Etymon srd. Translations French contrefaire, faire des grimaces English to counterfeit Spanish imitar Italian contraffare, smorfiare German nachäffen.

istrócu , nm: stróciu Definition ingestu chi si faet o cosa chi si narat, cambiandho sa boghe e trochendho is murros, po istròchere, pàrrere un'àteru, po befa; calesiògiat cosa chi si faet o chi si narat befandho e faendho erríere Synonyms e antonyms istorcone, istróchidu, strocidura, strocimentu, trastocu 2. sa limba si faghet literadura: condaghes, cartas de logu, gosos, iscravamentos, berbos, contados, cumédias, istivinzos, istrocos, istrobedhalimbas, càntigos de amore, de bartzolu, de trabàgliu e gai Etymon srd. Translations French grimace, contrefaction English counterfeit, face Spanish mueca Italian smòrfia, contraffazióne German Grimasse, Nachäffung.

trassinnài, trassinnàre , vrb: trisinnai Definition cambiare is sinnos a manera chi no si connoscat prus is chi furint innanti, po cunfúndhere e cuare sa fura Synonyms e antonyms disfalsai, trastocae Sentences mi at mancadu una sacaja e poi de tres annos, trassinnada in totu, l'apo bida in mesu de un'àtera bama (Piras)◊ s'ebba chi ti che ant furadu si l'ant trassinnada puru, a como! Etymon srd. Translations French falsifier, contrefaire des signatures English to counterfeit Spanish contrahacer, falsificar Italian falsificare, contraffare (i ségni) German fälschen.

trastocadúra , nf Definition su trastocare, mescamente su fàere un'iscritura falsa Synonyms e antonyms trassinnadura, trassinnu, trastocu Etymon srd. Translations French contrefaction de signatures English counterfeit Spanish falsificación Italian contraffazióne, falsificazióne German Fälschung.

trastocàe, trastocài, trastocàre , vrb Definition fàere s'iscritura che a un'àteru po fàere a crèdere chi est sa sua; rfl., ammachiare, irbariare, pretocare Synonyms e antonyms disfalsai / ammachiae, dessessire, ilgirare 2. is sorris funt trastochendi de imbidiosia Etymon ctl. trastocar-se Translations French altérer, contrefaire English to counterfeit Spanish falsificar Italian alterare, falsificare, contraffare German fälschen.