camèdha , nf Definition
cumpangia de gente mala; su andhare sèmpere impare, coment'e amedhaos, o aifatu de un'àteru
Synonyms e antonyms
amedhu
2.
faghet camedha chin zente isfidiada, carasada che a issa ◊ chin megus no faghes camedha! ◊ li faghent camedha sos peus de bidha ◊ si nos ponimus a cantare, deo no bos fato camedha ca no bi so bonu
Surnames and Proverbs
smb:
Camedda
Etymon
srd.
Translations
French
mauvaise compagnie
English
bad company
Spanish
mala compañía
Italian
cattiva compagnìa
German
schlechter Umgang.
cumpagnía , nf: cumpangia,
cumpannia,
cumpanzia Definition
su istare impare, chie (cumpàngios, amigos) istat impare a un'àteru o cun àteros; unu tanti de personas, mescamente sordaos
Synonyms e antonyms
cumpagnu
/
camarada
| ctr.
soledade
Sentences
abarra ca mi fais cumpangia! ◊ cicidi e papa, toca, ca si faes cumpangia! ◊ candho si capitabat in cumpannia fit peri brulleri e befajolu
2.
sos de sa cumpannia su prus fint bachianos bedustos ◊ sa nosta fiat una cumpangia manna de amigus
Etymon
itl.
Translations
French
compagnie
English
company
Spanish
compañía
Italian
compagnìa
German
Gesellschaft.
tròpa , nf: trupa Definition
unu tanti mannu (de gente, de animales): trupa si narat fintzes de is sordaos ebbia, in cantu distintos de is cumandhantes / una tropa de pipius, de piciocus, de puzones, de pitzinnedhos, trupa de pillonis; trumpone = fiotu mannu, chedha manna; tropedha = fiotu minore, pagos
Synonyms e antonyms
assorte,
cedha,
cedhoni,
fiotu,
grústiu,
issorta,
majone,
pasa,
retolu,
sinnissoni,
sortíglia,
tropedhu,
truma
Sentences
azicu fint reséssitos a ojare una tropedha de balentes chi cheriant gheretzare a bidha pro arrecatare a mussegnore
2.
Amsícora, ch'in coro aiat fogu infiamadu, cabu a pagas trupas de leones, rujàt majas e tupas in custu logu (P.Casu)
3.
dhoi fiat sa genti a tropas! ◊ sa zente benit a tropas a sa festa ◊ a is garas poéticas curriat sa genti a trupas
Etymon
spn.
Translations
French
bande,
troupe
English
troop,
company
Spanish
tropa
Italian
fròtta,
brigata,
truppa
German
Schar,
Truppe.