aflissiòne , nf: aflitzioni,
afriscione,
afrissione,
friscione Definition
su èssere o istare afligios, dispràghios meda, fintzes in poberesa; sentidu de istima, de ispédhiu
Synonyms e antonyms
abbatimentu,
acoradura,
acronnoadura,
afrigimentu,
pesari,
scoramentu,
triltura
/
dolu
| ctr.
conciolu
Sentences
goi in aflissione sempre tristu in disconsolu so vivindhe (A.Dettori)◊ difendeinosí in is perígulus, consolainosí in is aflitzionis! ◊ totu sos poveritos sunt mandrones, pro sos atatos, ca no ant connotu fàmene, afannos e aflissiones (P.Mereu)◊ ti saludo cun meda afrissione ◊ s'afriscione mia no cunfido cun àtere ◊ est andhadu a visitare una domo, ca bi aiat grandhe afrissione
2.
cussu est de tímere a frea: est sempre in gherra e no at afriscione mancu pro sa répula sua etotu ◊ pro sos collegas mios de iscola tenzo istima e afriscione
Etymon
spn.
aflición
Translations
French
affliction
English
affliction
Spanish
aflicción
Italian
afflizióne
German
Kummer.
amalgúra , nf: amargura,
malgura Definition
su sabore marigosu de totu su chi acontesset a unu de male, de dannu, de su chi dhi andhat in contràriu, su dispraxere chi sentit
Synonyms e antonyms
amaresa,
amargori,
dispiachere,
rancura,
tragu
/
maricosore
| ctr.
prégiu,
cuntentesa
Sentences
tue invitas a olvidare s'amargura de sa vida ◊ si no giompo a sos primos onores no mi ndhe pigo annuzu e ne amargura! ◊ sos desizos sunt boltados in fastizos, tribbulia e amargura (G.Contieri)
Etymon
spn.
Translations
French
amertume,
chagrin
English
bitterness,
affliction
Spanish
amargura
Italian
amarézza,
afflizióne
German
Betrübnis.
annéu , nm Definition
css. cosa chi giaet ifadu, ma mescamente chi faet pèrdere su bonumore, sa cuntentesa, chi ponet in tristura, dispraxere forte
Synonyms e antonyms
annéulu,
annicu,
annógiu,
agiu,
triltura
| ctr.
allegria,
cuntentesa,
trancuillidade
Sentences
canto pro mi allejare carchi anneu ◊ not'e anneu chena una lumera e in coro meu no bi at un'ispera! (L.Marielli)◊ in anneu so sempre ca mortu est su balente! ◊ ridiant e irmentigaiant sos anneos ◊ sunt tristos in anneu ◊ custos no sunt anneos, ma colpos chi istremutint su leone!
Etymon
srd.
Translations
French
tristesse,
affliction
English
sadness,
affliction
Spanish
tristeza,
aflicción
Italian
tristézza,
afflizióne
German
Betrübnis.
axiòri , nm: (a-xi-o-ri)
Definition
su tènnere o sentire axius
Synonyms e antonyms
afannia,
afannu,
agiu,
apensamentu,
dispraxeri,
iscancagori,
tristesa
| ctr.
assussegu,
cuntentesa
Sentences
si afrigit su coru e tremit su sentidu chi arregollit in s'ària chèscias e suspirus de axioris
Etymon
srd.
Translations
French
affliction,
angoisse
English
affliction,
woe
Spanish
aflicción,
preocupación
Italian
afflizióne,
angòscia,
preoccupazióne
German
Angst,
Sorge.
connóu , nm: acornou* Definition
dolore, dispraxere mannu, pena forte
Synonyms e antonyms
acronnoadura,
congòscia,
coroju
Sentences
ti paret una bijone chi finat connou e disaogu, làgrimas e lutos ◊ tropu so istadu pro te in grave pérdida e connou (P.Mossa)◊ ohi, coro pienu de connou!
Translations
French
affliction,
angoisse
English
affliction
Spanish
aflicción
Italian
afflizióne,
angòscia
German
Kummer,
Angst.
dolóju , nm Definition
dispraxere mannu
Synonyms e antonyms
abbatimentu,
aflissione,
afrigimentu,
dolentia,
dolu,
pesari,
scoramentu,
triltura
Sentences
agàbbala cun custu doloju e allègradi, carchi borta! ◊ ti afligis tropu cun custos dolojos! ◊ su bículu de sas camijas… no si bi connoschet pijas: cussu puru mi est doloju! ◊ as piantu a muzere tua cun dolojos e suspiros
Translations
French
affliction
English
affliction
Spanish
aflicción
Italian
afflizióne
German
Kummer.
tríbbulu , nm Definition
su tribbulare, su istare patindho, sufrindho
Synonyms e antonyms
patimentu,
tribbúgliu,
tribbulia
| ctr.
gosa
Sentences
sunt fozas mortas a tríbbulu in su bentu ◊ poi de tantu tríbbulu e suore sos massajos fint totu a disisperu ◊ pustis de tantu tríbbulu mi leo pagos meses de pasu ◊ abarrai firmus, chi seis fendi unu tríbbulu batúliu!
Translations
French
tribulation
English
affliction
Spanish
tribulación
Italian
tribolazióne
German
Quälerei.