arrepúnta , nf, nm: arrepuntu,
repunta Definition
genia de cosidura lasca, a puntos lascos, atesu de pare
Synonyms e antonyms
ifeltza
Etymon
ctl.
repunt
Translations
French
point piqué,
piqûre
English
stiching
Spanish
pespunte
Italian
impuntura
German
Steppnaht.
corciadúra , nf Definition
su corciai
Synonyms e antonyms
ifertzidura
Idioms
csn:
fai sa c. de unu bistiri = pònnere puntos pro muntènnere su prenimentu; c. de fàulas = imprenimentu de fàulas, de cosas nadas pro che furriare a unu, pro lu cumbínchere de carchi cosa
Etymon
srd.
Translations
French
point piqué
English
quilting
Spanish
hilvanado
Italian
impuntitura
German
Steppnaht
ifèltza , nf, nm: ifertza,
ifretza,
ifritza,
infeltza,
infertza,
infertzu,
infiltza,
infretza Definition
puntu mannu de filu chi si ponet a lascu (po cussu dhu narant fintzes lentu, sciamplu) po mantènnere s’orrobba bene firma innanti de dha cosire e chi si che tirat apustis
Synonyms e antonyms
frissa 2,
imbasta
Sentences
est bene cosidu e fatu chena infertzu ◊ apo passau s'infertza a s'aforru ◊ sa prima cosa chi su mastru faghiat fàghere a su dischente imparendhe a sartu fit a che tirare s'ifretza
Etymon
srd.
Translations
French
faufilure,
point piqué
English
tacking,
stitching
Spanish
hilván
Italian
imbastitura,
impuntura
German
Heftnaht,
Steppnaht.
ifertzidúra , nf: ifretzidura,
infiltzitura Definition
genia de cosidura a lascu, a puntos mannos, po mantènnere bene s’orrobba sestada intrada apare fintzes a dha cosire (apustis si che tirat)
Synonyms e antonyms
afritzidura,
corciadura,
frissadura,
ifritzinzu
Etymon
srd.
Translations
French
point piqué,
faufilure
English
quilting,
basting
Spanish
hilvanado
Italian
impuntitura,
imbastitura
German
Steppnaht,
Heftnaht.