istàca , nf, nm: istacu Definition
genia de istrégiu de pedhe, fatu a acapiare in sa buca cun d-una corria e de pòdere apicare in codhos po dha pigare in palas / s'istaca potet èssere de mannària: merennajola, diàglia, chitajola, o de mesata, po pònnere pane a papare una die, una chida, o unu mese
Synonyms e antonyms
taschedha
Sentences
sas istacas chitajolas sont de sas prus mannas ◊ at preparatu sas istacas prenas de límpidu, casu e sarditza ◊ fint tzucatos ambos abbia de sos montes de Lúvula chin s'istachedha a pala
Scientific Terminology
stz
Etymon
srd.
Translations
French
musette
English
haversack
Spanish
mochila
Italian
tascapane
German
Brotbeutel.
mocílla , nf: mucíglia,
mucíllia,
muncíglia,
muncilla,
murcíglia,
muscíglia,
muscilla,
mutzíglia Definition
ispétzia de zainedhu, istrégiu de pedhe (ma prus che àteru de lana téssia, de furesu) chi si ponet apalas bestia in codhos (cun is corrias o tirellas) po pigare arrecatu a sartu; busciaca manna, larga, acapiada in chintzu ananti, chi portant is féminas po arregòllere olia
Synonyms e antonyms
panatiera,
tasca,
taschedha
Sentences
andendi a sartu, portàt sa marra a codhu e sa muncíglia in pabas ◊ torrant a sa famíllia allirga, ispedhiosa, cun libba e mesa de cosa in fundu a sa mucíllia (L.Cocco)◊ ci seus essius a cambaradas cun d-una muscilla de pani
2.
mamma in d-unu sinnu est a mutzíglia piena acogliendhe olia suta de s'àrbure
Etymon
ctl.
motxilla
Translations
French
musette,
sac à dos
English
haversack
Spanish
mochila
Italian
tascapane,
zàino
German
Schäfertasche,
Rucksack.
taschèdha , nf Definition
sa taschedha, che a sa tasca etotu, est fata cun pedhe de craba, serrada in sa buca cun d-una corria chi passat in is istampos fatos in s'oru (chi candho est acapiau arresurtat a piegas), si bestit in palas cun is codhales (genia de bretellas, corrias o tirellas) chi andhant de is cugigones de su fundhu a s'oru de pitzu / ligare a taschedhinu = a bisura de taschedha (nau de pegus piticu, cun is bàtoro peis acapiaos impare); t. de pastore = genia de erba chi faet sa fògia pitichedha a bisura de taschedha serrada (a triàngulu)
Synonyms e antonyms
istaca,
mocilla,
tasca
Scientific Terminology
stz
Translations
French
musette en cuir
English
skin haversack
Spanish
mochila de piel
Italian
tascapane di pèlle
German
Lederwandertasche.
topixédhu , nm Definition
min. de topi, sórighe piticu; genia de animaledhos chi assimbígiant a unu sorighitu e po cussu naos topixedhu de sartu, sórigh'e nuscu, top'e búgia, calecunu fragosu
Synonyms e antonyms
sorighitu
Scientific Terminology
anar, crocidura russula var. ichnusae, c. suaveolens var. sarda, suncus etruscus
Translations
French
musaraigne,
musette
English
white-toothed shrew,
small mouse
Spanish
ratoncito,
musgaño
Italian
topolino,
topino,
toporagno
German
Mäuschen,
Hausspitzmaus.