casucótu , nm: casugotu 1 Definition
una genia de erba: orchidea aresti; prus che àteru su pl., is casucotus, funt is càrigas, màncias de diferente colore chi si formant in is cambas aparadas meda nudas a su fogu
Synonyms e antonyms
tubaridúbari
2.
tocat a illichidire, no faet a abbarrare a fàere casu cotu pata a fogu!
Scientific Terminology
rba, Anacamptis longicornu, Dactylorhiza maculata, Anacamptis morio
Etymon
srd.
Translations
French
orchis à long éperon,
orchis bouffon
English
wild orchis,
green-winged orchid
Spanish
especies de orquídeas
Italian
orchide cornuta,
concòrdia
German
geflecktes Knabenkraut,
Kleine Knabenkraut.
càvana , nf: càvuna Definition
aina segante a punta acancarronada e a màniga longa po dha pigare a duas manos: assimbígiat de fatura a sa pudatza (a màniga curtza, de pigare a una manu)
Synonyms e antonyms
cana,
cirradroxa,
faltzone,
fústina,
ischirradorza,
luatorja,
orostazu,
rultàglia,
ruvadorja,
urvajola
Idioms
csn:
èssiri fatu a c. = a sa russa, a bistrale, èssere de maneras pagu fines; c. iscollada = nadu de ccn., èssere irreguladu, fàghere sa cosa chentza critériu
Sentences
si cantaus in sardu no est isceti po fai festa, ma est po dhis torrai su pani prestau a is óminis de càvuna chi a s'ispanigadroxu movint a su sartu (A.Satta)
Scientific Terminology
ans
Translations
French
serpe à manche long
English
billhook
Spanish
podadera,
hocino
Italian
rónca,
róncola
German
Hippe.
iscagliòla, iscagliòra , nf: scagliola Definition
elva trigale, una genia de erba chi betant po fàere brovendha de pigiones
Scientific Terminology
rba, Phalaris canariensis
Etymon
itl.
Translations
French
millet long
English
birdseed
Spanish
alpiste
Italian
scagliòla
German
Kanariengras.
lóngu , agt, nm Definition
nau de cosa, chi misurat meda o fintzes prus de cantu serbit in su sensu de unu filu, de una filada; nau de tempus, chi durat o chi paret meda; nau de animale, su pl. parte de su matzàmene, su fodhale, fintzes totu s'istentina; nau de unu po comente faet, chi est pagu lestru / min. longhitu
Synonyms e antonyms
| ctr.
crúciu
Idioms
csn:
l. che su mese de maju = chi parit de no acabbai prus; segaresiche curtzos e longos = (nau in cobertantza de s'ómini) segaisindi totu sa natura; andai a l. = tirare a longas, tzirigheltare, istare tropu tempus cun carchi chistione chentza ndhe atuliare; pònnere de l. = a manera de resurtare de su matessi betu sa longària de duas cosas, de su chi si ponet e de su logu inue si ponet e gai; male de su l. = male a istentinas; brodu l. = de pagu sustàssia, isabbisabbi; èssiri longu fuedhendi = istare a illériu nendhe fintzas cosas chi si podent lassare
Sentences
s'abe reina est piús longhita ◊ cantu fit longu fit ladu, rutu in terra ◊ ponide su bancu de longu, ca de rugadis no cabet! ◊ no si podet istare a tempos longos ispetendhe! ◊ coitade ca su caminu de fàghere est longu!
Surnames and Proverbs
smb:
Longu
Etymon
ltn.
longus
Translations
French
long
English
long
Spanish
largo
Italian
lungo
German
lang.
oróru , avb: aroru Definition
acanta a s'oru, in totu su tretu de is oros
Sentences
fiu cichendi isparau ororu de cresura ◊ su fogu fuidu s'est frimmu totu ororu de istrada ◊ so andhadu ororu de riu ◊ in cue sas piantas sunt créschidas ororu de sa trempa
Etymon
srd.
Translations
French
tout le long de…
English
along the edge
Spanish
a lo largo
Italian
lungo i màrgini
German
die Ränder entlang.
pilíni , nf Definition
una genia de erba
Synonyms e antonyms
acuca,
coiatu,
cucacuca,
scariola
Scientific Terminology
rba, Phalaris paradoxa
Etymon
srd.
Translations
French
alpiste,
millet long
English
birdseed
Spanish
alpiste
Italian
scagliòla
German
Kanariengras.