Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

acolconàre , vrb: acorconare, acosconare Definition tirare acoa, fàere is cosas abbellu coment'e po no dhas bòllere fàere Synonyms e antonyms acorochinare, atostonare Etymon srd. Translations French hésiter English to delay Spanish tardar, demorar Italian indugiare German zögern.

afilusigàre , vrb Definition pigaresidha a lecuancas, tropu abbellu, faendho e chentza fàere, fàere is cosas cun pagu gana, passare su tempus faendho cositedhas de pagu contu Synonyms e antonyms acociare, afrimai, aisetare, istentae, tricare | ctr. coitare Etymon srd. Translations French hésiter, tarder English to hesitate Spanish demorar, tardar Italian indugiare German zögern.

arredutài , vrb: redutai Definition istare in pentzos, èssere dubbiosu Synonyms e antonyms dudai, duritare Etymon itl. ridottare Translations French hésiter English to hesitate Spanish titubear Italian titubare German zögern.

arreselài , vrb: reselai* Definition su no giare fide, su àere bendha o duda Synonyms e antonyms dudai, suspetai / abbabbarrotai, addojare, adumbrai, assumbrai, umbrai | ctr. cunfiai, fidai Translations French se méfier, hésiter English to distrust, to totter Spanish recelar Italian diffidare, tentennare German mißtrauen, schwanken.

atostonàre , vrb Definition coment’e fàere su tostau, arrempellu, pruschetotu nau candho unu tirat agoa e no faet su chi depet Synonyms e antonyms acolconare, acorochinare Sentences su sero atostonat a si che corcare: su manzanu atostonat a si ndhe pesare! ◊ ti l'apo nadu tantas bias, a fàghere cussa cosa, ma as atostonadu e no l'as fata! 2. s'intendhet sa boghe afrigida e atostonada de su babbu pro sa fiza morta Etymon srd. Translations French hésiter, s'attarder English to loiter Spanish demorarse Italian indugiare, attardarsi German sich aufhalten.

duritàre , vrb Definition àere duritu, istare in pentzos, a su time time, prus che àteru coment'e candho paret dolu o ndhe paret male o bregúngia a fàere una cosa Synonyms e antonyms arredutai, induritare Sentences indunas, intrat a campusantu, duritendhe, e annoditat sa puba de un'isconnotu ◊ ti fràighent su palatu e no duritent su gastu! ◊ cun sa malíscia chi tenet, cussu, no duritat de nàrrere, mancari no aggradet a s'àteru ◊ chindhulamus chena duritare un'iscuta ◊ una fémina si ndhe duritat de intrare a domo de un'ómine solu! 2. nois duritamus chirchendhe in sas pijas de su ruinzu bostru sos lughinzos chi amus bisadu tempos e tempórios (G.Maieli)◊ nois duritamus regogliendhe sos pibios de custa terra nostra ◊ si babbu cheret, no durito, no, a ti dare su crastadu ◊ tue as fissu sa parténtzia e no cherzo un'istante duritare Etymon itl. ridottare + dubitare Translations French hésiter English to hesitate, to defer Spanish titubear, vacilar Italian titubare, esitare, indugiare, differire German zögern, verzögern.

dutàre , vrb Definition àere duritu, istare coment'e timendho, tenendho bregúngia Sentences candho ti bido, bene meu, duto de ti faedhare Etymon itl. dottare Translations French hésiter, craindre English to hesitate, to fear Spanish vacilar, temer Italian peritarsi, avére timóre German sich scheuen.

stentài , vrb: istentai* Definition tratènnere, abbarrare, istare in d-unu logu o faendho calecuna cosa unu tanti de tempus (chi prus che àteru est meda o tropu cunforma a su bisóngiu, ma podet èssere fintzes pagu nau in su sensu de istare) Synonyms e antonyms adasiai, afilusigare, biltentare, tricare / tratèniri | ctr. coitare Sentences bai, cica is pegus e no ti stentis furriotendi! ◊ seus torraus puru: no fut cosa de si stentai! 2. mi seu stentau una mes'oredha ca tenemu pressi ◊ stentadí, abarra cun mei! ◊ stentissidha ancora, gopai! ◊ su mundu istat narendi chi mi stentas debbadas ◊ no est lómpiu ancora: si depit èssiri stentau in su trabballu Translations French hésiter, s'attarder English to delay Spanish tardar detenerse Italian indugiare, trattenére, trattenersi German aufhalten, sich aufhalten.