apostaméntu , nm Definition
su si apostare
Synonyms e antonyms
apostada
Translations
French
guet
English
ambush
Spanish
acecho
Italian
appostaménto,
imboscata
German
Hinterhalt.
impostadúra , nf Definition
su impostare; su pònnere cosa de una manera o in calecunu logu o tretu coment'e aprontandho o cumenciandho una faina, unu trebballu; su si pònnere o istare in sa posta, in calecunu logu coment'e ibertandho e iscocandho po pòdere essire e giare a pitzu a ccn. o a calecuna cosa de un'improntu, a s'ingrundha
Synonyms e antonyms
impostamentu
3.
su zòvanu fit gai àbbile chi resessiat a tènnere sos murones a impostadura, a manos
Etymon
srd.
Translations
French
organisation,
mise en train,
guet
English
statement,
ambush
Spanish
planteamiento,
acecho
Italian
impostazióne,
appostaménto
German
Anlegen,
Hinterhalt.
obrétu , nm: olivetu,
orivetu,
orovetu,
orveti,
orvetu,
ovretu Definition
su istare iscocandho, abbaidandho a bíere, leandho oru de ccn. o de calecuna cosa (si narat mescamente de is cassadores chi ibertant sa fera); orivetu est fintzes órulu de orrobba
Synonyms e antonyms
abbalestra,
oretu,
serva
/
orizu,
orrollu
Sentences
fint che duos canes a ovretu ◊ s'armada sarda fit bene arguida che tantos cassadores a orvetu candho ispetant sa fera a tzertu tretu (R.Congiu)◊ no si bient, però sunt sèmpere a orbetu ◊ furint sèmpere a ovretu candho che iat isposu nou
Etymon
srd.
Translations
French
guet
English
cover
Spanish
acecho
Italian
appostaménto
German
Ansitz.
orétu , nm: orietu Definition
su istare a iscoca, abbaidandho a bíere, leandho oru de ccn. o de calecuna cosa (si narat mescamente de is cassadores chi ibertant sa fera, apostaos), de chie ibertat a ccn.
Synonyms e antonyms
abbalestra,
obretu*,
scoca,
serva
Idioms
csn:
istare o èssere a o. = oretendhe, abbaidendhe; pònnere s'oretu a unu = zúgherelu a ogru; pònnere a ccn. in orietu = avertire chi istet atentu, a oretu; cassa de oretu = sa chi si faghet apostados isetendhe chi essat o colet sa fera, chi benzat a s'abba, a sa pastura
Sentences
astore malaitu, t'isto a oretu finas chi inoghe che lassas pumas e bicu! ◊ est istadu a oretu tota die, ma neune che li at furadu nudha
Translations
French
guet
English
emplacement,
secret watching
Spanish
acecho
Italian
appostaménto,
spiaménto
German
Aufstellung,
Ansitz
pòsta 1 , nf Definition
genia de castióngiu, su istare firmos a iscoca chi si faet in cassa o in crica de bíere animale o àteru; logu inue si ponet unu abbaidandho, iscocandho; chie si ponet a iscocare
Synonyms e antonyms
balesta,
impostadura,
impostu
/
punteradorju
Sentences
tzertas boltas deviat fàghere sa posta longa e recuiat a domo a oras minudas
2.
bàtoro sunt armados de fusile, in sa posta già bene preparados (G.Contieri)◊ su leone andhat e leat sa posta ue soliat essire sa fera
3.
si est chi la cheres tènnere guardada, pone sas postas in dogni camminu ◊ sas postas torrant a impostare, sas truvas mintent sos canes e… millu su sirvone pesadu!
Etymon
srd.
Translations
French
guet
English
ambush,
cover,
emplacepemnt
Spanish
acecho
Italian
appostaménto,
agguato
German
Ansitz.