allacanàdu , agt, pps: allacanau Definition
de allacanare; chi est chentza fortzas, coment’e cédiu, lecu
Synonyms e antonyms
ilgherradu,
illacainzau,
isbagazadu,
smardoscinau
/
abbrebesciau,
acalamau,
allechiau,
allizadu,
ammalmiadu,
ammortiginau,
ammustiau,
pribissiu
| ctr.
feurràciu,
friscu
2.
s'úrtimu tempus, candu s'est arrimau, fiat totu allacanau ◊ ses totu allacanau, sempri bufendi ◊ lah chi dèu no seu ni allacanau e ni mortu! ◊ fut sicu e allacanau che unu losíngiu de candela ◊ biendi sa pipia totu allacanara su babbu s’est acicau
Translations
French
flétri,
épuisé,
abattu
English
flabby,
exausted,
withered
Spanish
ajado,
mustio
Italian
appassito,
spossato,
móscio
German
entkräftet,
schwächlich.
allizàdu , pps, agt: allizatu,
allizau Definition
de allizare; chi at pérdiu abba, si ch’est passandho, nau de birdura segada, o fintzes prantada chi tenet bisóngiu de abba
Synonyms e antonyms
afrunzidu,
aggrogomau,
allacanau,
allechiau,
allevigiau,
allissiadu,
ammustiau,
mústiu 1,
pribissiu
| ctr.
friscu
2.
unu fiore friscu, un'allizadu si bident in su matessi naiscolu
Translations
French
fané,
flétri
English
withered
Spanish
ajado
Italian
appassito
German
verwelkt.
alloricàu , pps, agt: allorigadu,
lorigadu Definition
de alloricare; chi est fatu a lóriga, a unu túturu / allorigadu che unu nodu moltu = fatu a unu gantzu, própriu a lóriga
Synonyms e antonyms
anedhadu,
aprigadu,
fronziu,
ingruciupidu
| ctr.
istiradu
2.
tra fàmine e fritu, allorigadu a unu gantzitu at a mòrrere in sa tana ◊ oji niedha e pili allorigada, fintzas in su faedhare zeniosa
Translations
French
ridé,
flétri
English
to wrinkle (up)
Spanish
arrugado
Italian
raggrinzito
German
runzelig.
ammalmiàdu , pps, agt Definition
de ammalmiare; chi est sufrendho po farta de abba (nau de erbas e matas)
Synonyms e antonyms
acaramau,
allacanadu,
allaunitu,
allizadu
| ctr.
friscu
2.
dia cherrer fàghere su corigori a sos coros ammalmiados dae sa tristura ◊ giughia sa carena ammalmiada dae bíndhighi annos de sufrimentu
Translations
French
flétri
English
withered
Spanish
marchito
Italian
avvizzito
German
verwelkt.
artanàu , pps, agt Definition
de artanare; chi est igragalau, atzirbisonau de s'asciutore, segundhu ite fintzes bremigosu
Synonyms e antonyms
acalabiau,
allacanau
| ctr.
friscu
2.
est artanau che figumurisca
Translations
French
flétri
English
wrinkled
Spanish
marchito,
ajado
Italian
avvizzito
German
verwelkt.
assichillonàu , pps, agt: assichizonau Definition
de assichillonai
Synonyms e antonyms
acaramau,
allaunitu,
allizadu,
assichizonidu,
insicuridu,
pitzau
Translations
French
flétri
English
withered
Spanish
marchito
Italian
avvizzito
German
verwelkt.
carigàdu , pps, agt: carigau Definition
de carigare; fatu a càriga: si narat fintzes coment'e istrupiadura de caru; nau de is cambas a fortza de dhas aparare a su fogu, chi est totu a marcos (cambas a sartitzu)
Synonyms e antonyms
ammelighinadu,
carixedhau,
pabassadu
Sentences
sa figu cota lassada in s'àrbure si ch'est totu carigada
2.
seu che a sa figu carigada: si sicat su tanaxi e totu si frunzit e s'acugurrat ◊ bella prendha chi ses, coromeu carigadu!…
3.
cussu pisedhu zughet sas cambas carigadas, semper acurtzu a fogu!
Translations
French
fané,
flétri
English
withered
Spanish
marchito
Italian
appassito
German
verwelkt.
pabassàdu , pps, agt Definition
de pabassare; chi at pérdiu s'abba che pabassa
Synonyms e antonyms
ammelighinadu,
carigadu
Translations
French
flétri
English
withered
Spanish
marchito
Italian
appassito
German
trocken,
verwelkt,
verblüht.