abbàda , nf: acuada Definition
su betare abba pruschetotu po abbare cosa prantada (e si faet fintzes mandhandho s’abba a cora)
Synonyms e antonyms
abbadura,
arrusciada
Sentences
a s'ortu li cheret dadu una bella abbada, a mascare sa terra de abba
Etymon
srd.
Translations
French
arrosage,
arrosement
English
watering
Spanish
riego
Italian
annaffiata
German
Begießen.
abbadúra , nf: acuadura Definition
su abbare, sa manera de abbare; maladia de is brebès candho funt leadas a gremes
Synonyms e antonyms
abbada,
abbamentu,
arrusciada
/
abbarbuladura,
abbavera,
aranas,
bivera,
demma,
verusímini
Idioms
csn:
acuadura a istídhiu = zenia de abbadura fata in tubbos pro bi chèrrere pagu abba; abbadura a càssia = itl. idrotorace
Sentences
arratza de abbadura chi l'as fatu a s'ortu!…◊ li cheret fatu nessi duas abbaduras, a cussa cosa, ca sinono no bi creschet
2.
li faghet male néula e lentore e no si salvat dae s'abbadura: sas píndulas li dao a sa dejuna e si las curo no ndhe morit una (Gv.Piredda)
Etymon
srd.
Translations
French
arrosage,
distomatose
English
sprinkling,
distomatosis
Spanish
riego,
distomatosis
Italian
annaffiatura,
distomatòsi
German
Besprengung,
Leberegelkrankheit.
abbógnu , nm: abbonzu Definition
su abbare
Synonyms e antonyms
abbadura,
abbamentu,
abbinzu,
arrusciamentu
Etymon
srd.
Translations
French
arrosage
English
watering
Spanish
riego
Italian
annaffiaménto
German
Begießen,
Besprengung.
arrusciàda , nf: arrusciara Definition
su arrusciai, ispergiare abba; cosa betada in pitzu de àtera a ispergiadura, ispainada
Synonyms e antonyms
abbada,
betada,
paspiada
/
ispunzolada
Idioms
csn:
una a. de casu = una paspiada de casu ratadu; un'a. de fogu = colada o passada de fogu; a. de trigu a is isposus = sprexa, gràtzia
Sentences
ndi dh'iat arrutu una grandu arrusciada de àcua asuba ◊ at pigau su spersóriu e at donau un'arrusciada de acuasanta a is cruculleus
3.
dhi at ghetau asuba un'arrusciada de fuedhus chi ndi dhi at passau sa gana de pregontai cosa!
Etymon
srd.
Translations
French
arrosage,
arrosement
English
sprinkling
Spanish
rociada
Italian
annaffiata
German
Wässerung.
arrusciadúra , nf: rusciadura Definition
su arrusciai, su isciúndhere sa cosa cun abba a ispergiadura o fintzes abbare a bagnarola
Synonyms e antonyms
abbada,
arrusciamentu,
paspiadura
Etymon
srd.
Translations
French
arrosage
English
sprinkle
Spanish
riego
Italian
annaffiatura
German
Besprengung.