cabòne , nm: crabone Definition fundhu chi si ponet a sa bajone; orrugu, perra de su chiu mescamente de sa nughe; donniuna de is fileras de granu chi portat s'ispiga; bículu, mescamente de cosa de papare / c. de fune = orrugu de fune, funighedha Synonyms e antonyms fundu / arrogu, càpiu 1, perra / strónciu, tancu 2. sos cabones de sa nughe sunt duos ◊ unu cabone de méndhula 3. no bi màstigo cun cabu e che depo ingullire sa cosa a cabones ◊ unu tempus rugaiant sos cundennados in bàtoro cabones ◊ at cotu curcurighedhas segadas a cabones ◊ unu cabone de cussu pischedhu de casu betzu lu lasso pro ratare Etymon srd.
cabòne 1 , nm: caboni Definition
su mascu de is pudhas, fintzes candho est crastau / cabone de abba, caboni de canna = corvu ambidhastru (botaurus stellaris); caboni de murdegu = pudha de mudeju, itl. beccàccia (scolopax rusticola); caboni de Índias = dindu, piocu (meleagris gallopavo)
Synonyms e antonyms
pudhu
Idioms
csn:
caboni barbau = chi zughet una zenia de nàcara pendhindhe in bula; gei cantas, chi ses caboni! = za si at a bídere si est abberu chi…; iscudit a pudha pro fèrriri a caboni = naro a tie fiza pro intèndhere nura
Sentences
tengu unu caboni de sa vera casta: bista sa pudhasta si ndi fait meri! (E.Pintor Sírigu)◊ o pudhas isfacias chi andais per is bias su caboni circhendi! ◊ lah ca su caboni si fúrriat a ispitzulai!
Surnames and Proverbs
smb:
Cabboi, Caboni, Caboi
Scientific Terminology
pzn, anall, gallus gallus
Etymon
ltn.
capone(m)
Translations
French
coq
English
cock
Spanish
gallo
Italian
gallo,
cappóne
German
Hahn,
Kapphahn.