abbeltudàre , vrb: abbertudare,
abbirtudare,
aveltudare,
avertudiare Definitzione
apèrrere is ogos ischidandhosi, ischidare, cumprèndhere; torrare in sensos, nau de unu chi si est dimajau, imbortighinau
Sinònimos e contràrios
irvertudare,
ischidare,
isvizuliare,
scidai,
solbèschere
Frases
su sonnu ischida, abbertúdadi un'istante! (G.M.Ruggiu)◊ su pitzinnu est abbarradu drommidu e pustis ora si est abbertudadu ◊ in s'assuconu ispasimendhe mi so dae su sonnu abbertudadu ◊ pro non pèrdere totu, sa mischina si fit avertudiata e aiat postu mente ◊ no est fàtzile a pessare chi nudha tet èssere piús che a prima, a ti aveltudare apoi de su chi est sutzessu
2.
un'ora so istau mortu in terra: de poi mi ndhe so abbirtudau
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
se réveiller
Ingresu
to wake (up)
Ispagnolu
despertarse
Italianu
svegliarsi
Tedescu
aufwachen.
ischidàda , nf: iscidada,
scidada Definitzione
su ischidare; s'ora chi unu s'ischidat / avb. (fàere cosa) a s'i. = sendhe ischidados, a ogros abbertos; tempus, candho unu si ndhe ischidat
Sinònimos e contràrios
isvizúliu,
scidadura
| ctr.
drommida
Frases
a s'ischidada tocat a pesare luego ca depimus tucare ◊ custos si furint dormios e a s'ischidada ant agatau apresu insoro unu burricu
2.
isto pensendhe a tie a s'ischidada e a sa drommida ◊ fato sónnios a s'ischidada
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
réveil
Ingresu
awakening
Ispagnolu
despertar
Italianu
risvéglio,
svéglia
Tedescu
Erwachen,
Aufwachen.
segúzu , nm: siguzu,
suguzu Definitzione
movimentu, moida de cosa, de gente, de animales chi funt movendhosi; fintzes su petire o punnare a calecuna cosa
Sinònimos e contràrios
apeutu,
ischimuzu
/
cdh. sigúciu
/
abbatúliu,
abbolotu,
agiolotu,
mórigu,
pilisu,
subuzu*,
trambullu,
tregollu
Frases
paret chi intendhe seguzu: depet èssere benzendhe calicunu ◊ passaia oras e oras in sa bidriera de su bracone e dogni seguzu, dogni passu chi intendhia, mi pariat issu ◊ su bentu de su tempus curret chena pasu e ne suguzu ◊ como no drommis prus discuidadu, za ti l'at postu bonu su siguzu daghi oto pudhas ti at isconcadu!
2.
candho faghet die tota sa natura est in suguzu
Tradutziones
Frantzesu
réveil
Ingresu
reawakening
Ispagnolu
despertar
Italianu
risvéglio
Tedescu
Aufwachen.