allampàda , nf: allampata,
allampiada,
lampada Definitzione
su lampare, nau de una lughe, de is ogos, su bíere una cosa un'apenas, su tanti de si ndhe acatare: fintzes abbaidada lestra
Sinònimos e contràrios
allampigiada
/
abbaidada,
slampiada
2.
at biu s'allampiada de un'animali intanendusí
3.
sos ómines zant un’allampiada a su caminu e apubant unu pitzocu brincandhe su muru
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
éclair,
regard vif
Ingresu
gaze,
winking
Ispagnolu
relampagueo,
parpadeo
Italianu
lampeggiaménto,
sguardo vivace
Tedescu
Funkeln.
cincidhaméntu , nm Definitzione
su cincidhai; brínchidu o iscópiu de ischintídhias, su istare ischintidhiandho
Sinònimos e contràrios
cincidhada,
ischintidhonzu
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
étincellement
Ingresu
sparkling
Ispagnolu
chisporrotear
Italianu
scintillaménto,
sfavillaménto
Tedescu
Funkeln.
lampàda , nf: allampada,
lampiada Definitzione
su lampare, s'alluta, sa lughe chi faent comente calant is lampos o àteras lughes chi si alluent; su abbaidare de is ogos unu sinnu, un'apenas ebbia
Sinònimos e contràrios
allampigiada,
illampizada
/
abbaidada,
acinnu,
straviada
Maneras de nàrrere
csn:
una lampada de manu = una betada de manu, agiudu; una lampada de crastu = su tretu chi podit fai unu crastu iscutu a manu
Frases
at fatu una lampada de fogu ◊ mi parit ca apu biu una lampada de luxi: si at a isconciai su tempus?
2.
si ndi fiat andau e dh'iant torrau a biri una lampiada, una dí de festa
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
étincellement
Ingresu
flashing
Ispagnolu
relampagueo
Italianu
lampeggiaménto
Tedescu
Blitzen,
Blinken,
Funkeln.
lampài , vrb: lampare Definitzione
betare lampos; lúghere che is lampos; fàere impresse a ndhe pigare una cosa / fai tronau e lampau = fàghere efetu deretu, fàghere sa cosa apenas nada, nadu e fatu
Sinònimos e contràrios
lampigiai
Frases
est lampendhe, s'intendhet tronendhe parent tiros de cannone ◊ est lampendi sentza de tronai
2.
li lampant sos ocros ◊ sos ocros de pinnadellu ti lampant che istedhu de su manzanu ◊ sa balentia de sa répula bos lampabat in cara che s'istedhu de s'arburinu
3.
portamu su giornali innòi po dhu ligi… isparéssiu: chini ndi dh'at lampau?! ◊ gei at coitau a ndi lampai su chi apu portau! ◊ a gopai ndi dh'ant lampau su portafólliu de busciaca
Ètimu
ltn.
lampare
Tradutziones
Frantzesu
faire des éclairs
Ingresu
to flash
Ispagnolu
relampaguear
Italianu
lampeggiare,
balenare
Tedescu
blitzen,
funkeln.
lampalúche, lampalúghe, lampalúgi, lampalúxi , nm: lampeluxi,
lampiluche,
lampoluche Definitzione
sa fràmula chi faet su fogu (o fintzes àteru), chi segundhu de comente tenet faet prus o prus pagu lughe, a lampadas: si podet nàrrere fintzes in su sensu de lughe paga, filu de lughe, chi no lassat bíere bene, chi andhat e benit / avb. a l. = mandai lampaluxis, a lampizadas, a s'atzendhe e mori, itl. baluginare
Sinònimos e contràrios
moristuda,
pampaluge,
stampaluxi,
tzampaluche
Frases
su brigadieri fut carriau de medàllias e comenti caminàt faiant su lampaluxi ◊ a piciochedhus s'ispassiastis a fai su lampaluxi cun arrogus de isprigu ◊ si biriat su lampeluxi de is bombas
2.
a lampaluxi su mengianu femus arribbaus giai a Déximu ◊ si bidiat su focu a lampaluche ◊ cuss'ómini bidiat a lampaluxi e si est postu a passai is binàrius
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
lueur
Ingresu
flash (ing),
dim light
Ispagnolu
centelleo
Italianu
lampeggiaménto,
baglióre,
barlume
Tedescu
Funkeln.
lampigiàda , nf: allampigiada,
lampitzata,
lampizada,
lampizata Definitzione
lughe de lampu; lughe chi si biet a tretos; cosa chi si movet a cropu un'iscutighedha che a sa lughe de unu lampu; su abbaidare lestru de is ogos
Sinònimos e contràrios
allampada,
arraju,
lampu
/
abbaidada,
ocrada
Frases
est cun su coro in punzu ca lampizadas bidet in totue (S.Casu)◊ custu faedhu no fit agabbadu chi unu farchione lampizadas de sàmbene at betadu ◊ mancu a biri sa lampigiada, cussa fotografia!…
2.
trumentos e anneos si li leghiant in sas lampitzatas de sos ocros
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
éclair
Ingresu
lightning
Ispagnolu
relampagueo
Italianu
lampeggiaménto
Tedescu
Blitzen,
Blinken,
Funkeln.