iscónciu , agt, nm: iscontzu,
scónciu Definitzione
chi at tentu dannu, o fintzes su dannu etotu, nau mescamente de calecunu aparíciu o màchina chi no est prus andhandho bene; nau de gente, chi s'intendhet male, chi sentit calecuna neghe, calecunu male; burdu, fedu o fígiu fatu a cudha manera, a trevessu, chentza èssere cojuaos; iscontzu est fintzes pps. po iscontzadu
Sinònimos e contràrios
maladióngiu,
scuncordau
/
dannu,
guastu,
iscunsertu
| ctr.
acónciu,
arràngiu
Maneras de nàrrere
csn:
arrangiai is iscòncius de sa domu (es. tàpulos de muru) = fàghere acontzos; unu padre iscontzu, una monza iscontza = chi si ndh’est essidu de padre, essida de monza
Frases
su tempus est iscontzu ◊ Fulanu fit unu padre iscontzu
2.
ndi portat de iscónciu, sa morti! ◊ fimus in màchina, ma amus fatu iscontzu e amus istentadu su matessi ◊ apo dadu su rellozu a l'acontzare e mi bi ant fatu iscontzu piús mannu
3.
iscontzas si sunt sas paghes!
4.
connoschimus su nòmene de chie at fatu s'iscontzu e, si lu chircat vostè, capatzu chi isposat sa piciochedha
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
avarie,
panne
Ingresu
breakdown
Ispagnolu
estropeado,
avería
Italianu
guasto meccànico,
avaría
Tedescu
Störung.
mecànicu , agt, nm Definitzione
chi est de màchina, pertocat is màchinas, chi andhat, funtzionat o faet che màchina; chie connoschet e acònciat màchinas
Frases
su babbu, severu, fut castiandho su fígiu trabballandho a segure o cun sa sega mecànica, prontu a dhi giare una trilla
2.
apo fatu iscontzu in sa moto ma no che seo resultadu a dha leare a unu mecànicu po dh'acontzare
Tradutziones
Frantzesu
mécanique,
mécanicien
Ingresu
mechanic (al)
Ispagnolu
mecánico
Italianu
meccànico
Tedescu
mechanisch,
Mechaniker.