cedhòni , nm Definitzione
medas, chedha manna de pegos, de cosas, de gente / cedhonedhu = fiotedhu minore
Sinònimos e contràrios
cedha,
fiotu,
issorta,
pasa,
tropa,
tropedhu,
truma,
trumada
/
medas
Frases
iat ordinau de fai sètzi totu sa genti, a cedhonedhus piticus, in s'ebra ◊ ndi at essiu trinta otu pretedhas totus a unu cedhoni
2.
de contixedhus, allirgus e tristus, ndi connosciat a cedhonis
Tradutziones
Frantzesu
groupe
Ingresu
group,
crowd
Ispagnolu
grupo,
tropa
Italianu
gruppo,
fròtta
Tedescu
Gruppe,
Schar.
fiótu , nm Definitzione
chedha, unas cantu personas, unu tanti de animales / min. fiotedhu, frotedhu; fàghere f. = èssere o andhare in medas, a cambarada
Sinònimos e contràrios
bricata,
camarada,
codroxa,
issorta,
pasina,
tropa,
truma,
trumbiolu,
zumenta
/
assorte,
cedha,
cedhoni,
grústiu,
majone,
pasa,
sinnissoni,
retolu,
sciumada,
tropedhu
Frases
curride a fiotu, pitzinnos! ◊ bi aiat unu fiotu mannu de zente ◊ sezis andhados umpare totu a unu fiotu
2.
crabarzu minore: tenet unu fiotu de crabas ◊ bi fint sas muras a fiotos ◊ su pastori tenit unu cedhonedhu de brobeis e unu fiotedhu de crabas ◊ in binza bi sunt sos furferarzos a fiotos ◊ fiotos de pudhedros in sas tancas sunt iscurrizendhe
Ètimu
itl.
fiotto
Tradutziones
Frantzesu
bande,
troupe
Ingresu
crowd,
flock
Ispagnolu
corro,
corrillo,
tropa
Italianu
capannèllo,
fròtta,
nùgolo
Tedescu
Schwarm.
masonàda, masonàta , nf Definitzione
unu tanti de animales, una chedha, nau prus che àteru de is pudhas o pigiones (in cobertantza fintzes de gente, de is fígios)
Sinònimos e contràrios
cedha,
fiotu,
masonza,
masúglia,
sciumada,
truma
/
cdh. masunata
Frases
sa masonada est isparta
2.
che li est mortu su maridu e pro prus frazellu li at lassadu una masonada de fizos
Ètimu
ltn.
*ma(n)sionata
Tradutziones
Frantzesu
bande
Ingresu
flock
Ispagnolu
manada (anim),
turba (pers)
Italianu
fròtta
Tedescu
Schwarm,
Rudel.
sciumàda , nf: sciurmada Definitzione
unos cantu, nau de gente, fintzes gente meda
Sinònimos e contràrios
fiotu,
ifrota,
masonada
/
zentória
Frases
una sciumada de pipius
Tradutziones
Frantzesu
bande
Ingresu
throng
Ispagnolu
turba
Italianu
fròtta
Tedescu
Schar.
tròpa , nf: trupa Definitzione
unu tanti mannu (de gente, de animales): trupa si narat fintzes de is sordaos ebbia, in cantu distintos de is cumandhantes / una tropa de pipius, de piciocus, de puzones, de pitzinnedhos, trupa de pillonis; trumpone = fiotu mannu, chedha manna; tropedha = fiotu minore, pagos
Sinònimos e contràrios
assorte,
cedha,
cedhoni,
fiotu,
grústiu,
issorta,
majone,
pasa,
retolu,
sinnissoni,
sortíglia,
tropedhu,
truma
Frases
azicu fint reséssitos a ojare una tropedha de balentes chi cheriant gheretzare a bidha pro arrecatare a mussegnore
2.
Amsícora, ch'in coro aiat fogu infiamadu, cabu a pagas trupas de leones, rujàt majas e tupas in custu logu (P.Casu)
3.
dhoi fiat sa genti a tropas! ◊ sa zente benit a tropas a sa festa ◊ a is garas poéticas curriat sa genti a trupas
Ètimu
spn.
Tradutziones
Frantzesu
bande,
troupe
Ingresu
troop,
company
Ispagnolu
tropa
Italianu
fròtta,
brigata,
truppa
Tedescu
Schar,
Truppe.