arède , nf: aredi,
arei,
arèighi,
arrèidi,
arrede,
rede Definitzione
ereu, prus che àteru pagos pegos, chedha de animales / min. arexedha, areigedha, areitedha, fintzes areitedhu, ariola
Sinònimos e contràrios
arbutzu,
bama,
cedha,
creze,
fiotu,
grústiu,
majone,
retile,
retolu,
tàgiu,
trechinzu
Frases
un'arei, un'arèighi de muvras ◊ s'arei est asselliada in sa tanca ◊ torraimidha s'arei de is cuadhus de Gésturi! ◊ paris unu pastori in mesu de s'arei ◊ a cuíndixi annus tenia un'areitedhu de crabas ◊ as a tènnere un'arede de crabas a contu tú
2.
Luisicu pariat torrendu a s'arei de aundi si ndi fut istesiau ◊ po cine dh'apubat, dhue at un'arede de panas ◊ apu biu un'arei de piciochedhus
Ètimu
ltn.
grege(m)
Tradutziones
Frantzesu
troupeau
Ingresu
herd
Ispagnolu
manada
Italianu
branco
Tedescu
Rudel.
cherbíu , nm, nf: chervia Definitzione
cedha de crebos, medas
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
harpaille
Ingresu
deer herd
Ispagnolu
manada de ciervos
Italianu
branco di cèrvi
Tedescu
Rudel Hirsche.
masonàda, masonàta , nf Definitzione
unu tanti de animales, una chedha, nau prus che àteru de is pudhas o pigiones (in cobertantza fintzes de gente, de is fígios)
Sinònimos e contràrios
cedha,
fiotu,
masonza,
masúglia,
sciumada,
truma
/
cdh. masunata
Frases
sa masonada est isparta
2.
che li est mortu su maridu e pro prus frazellu li at lassadu una masonada de fizos
Ètimu
ltn.
*ma(n)sionata
Tradutziones
Frantzesu
bande
Ingresu
flock
Ispagnolu
manada (anim),
turba (pers)
Italianu
fròtta
Tedescu
Schwarm,
Rudel.
tàgiu , nm: tàgliu,
taju,
tàlgiu,
tallu,
taxu,
tazu Definitzione
unu tanti mannu de pegos de bestiàmene grussu chi si pastórigat, ma fintzes chedha de gente nau prus che àteru a disprétziu; in is orrodas prenas de su carru, donniuna de is duas mesas lunas a una parte e àtera de sa panga (sa tàula de mesu)/ min. tagighedhu, tagiolu; tallitu = màtulu de chimbe filos de s'ordidu
Sinònimos e contràrios
arbutzu,
arede,
bama,
cedha,
creze,
fiotu,
grústiu,
majone,
retile,
retolu,
trechinzu
/
làsia
Maneras de nàrrere
csn:
iscorrai su tallu = menguare su bestiàmine, bogàreche o pèrdere fiados (in suspu, mòrrere zente); èssiri a unu tàgiu de sa maladia = malàidos a una fasche, in medas totu paris
Frases
seo abbaidandho su tàgiu paschendho ◊ su pastore faghet àteru sughestantu chi su tazu est pasculandhe ◊ su pastori ndi at assortiu su tallu ◊ s'intendhiant sos tazos in pastura
2.
acudit dae su postale unu tazu de zente chi mancu s'ischit comente podiat càpere intro ◊ in su grifoni dhui fiat unu tallu de piciocas chistionendi
3.
zuchiat a tracolla unu tazu de sonajolos ◊ passant is aeroplanus a tallus
4.
funt totus a letu, totus a unu tàgiu de sa maladia ◊ sa zente a tazos morit in cada capu de su mundhu
5.
is filus de s'orrimentu passant donniunu in d-unu líciu, poi in ciú pètini e si acàpiant a cincu a cincu (is tallitus) a su súrbiu de ainnantis
Sambenados e Provèrbios
smb:
Tallu
/
prb:
s'erbei mala in su tàlgiu est nodia
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
troupeau,
bande
Ingresu
herd
Ispagnolu
rebaño,
manada
Italianu
branco
Tedescu
Rudel.