agratzàdu , agt: agritzadu Definitzione
chi tenet su gustu chi si leat in sa limba coment’e de frutuàriu cruo, aghedu; nau de frutuàriu, chi no est lómpiu, no est cotu
Sinònimos e contràrios
acru,
agrítinu,
cruatzinu
Terminologia iscientìfica
sbr
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
aigre,
âcre,
vert
Ingresu
acrid,
unripe
Ispagnolu
acerbo,
áspero
Italianu
acre,
acèrbo
Tedescu
sauer.
agrestínu , agt, nm: arestinu Definitzione
chi tenet sabore de agreste, chi est pagu druche, aghedu / èssere, fàghere a s'arestinu = che is animales
Sinònimos e contràrios
acronzu,
agritu
Terminologia iscientìfica
sbr
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
aigre,
acidulé,
aigrelet
Ingresu
sour,
unripe,
sourish
Ispagnolu
áspero,
agrio
Italianu
aspro,
acèrbo,
agrigno
Tedescu
sauer,
säuerlich.
chélviu , agt: chelvu 1,
cherfu,
chérviu,
chervu,
chevu,
crefu,
crevu Definitzione
nau de unos cantu frutuàrios, chi no funt lómpios, chi no funt fatos, no funt ancora de papare: de àteros frutos si narat chi funt cruos, agros / pira cherfa, superba cherfa, pirastru cherfu
Sinònimos e contràrios
abru 1,
aghervu*,
cruatzinu,
cruenale,
iscrefu
| ctr.
fatu,
lómpidu
Frases
bodhide pirastru, ma mih chi no siat crefu! ◊ est un'àrbure isfozada chi perdet su frutu ancora chevu ◊ nachi est birde sa mela, candho est chelva ◊ fit tzicullitendhe che aéschidu dai pira cherva ◊ frutuàriu cherfu ponet in bula ◊ sa frúture cherva acórriat
Tradutziones
Frantzesu
vert (qui n'est pas mûr)
Ingresu
unripe
Ispagnolu
verde
Italianu
acèrbo
Tedescu
unreif.
crú, crúa , agt, nm: crudu,
cruo,
cruu,
cudru Definitzione
nau de cosa de còere, chi no est cotu, chi sa cotura no dh'at ammodhigau; nau segundhu su frutu chi càmbiat colore, chi no est lómpiu, no est ancora bonu de papare; sabore aghedu, de cosa crua; nau de terra, chi no est trebballada, no est prena
Sinònimos e contràrios
chélviu,
cruatzinu
| ctr.
cotu,
fatu,
lómpidu
Maneras de nàrrere
csn:
crú pisai = crú deretu, cotu in nudha; crudu mamale, enali = argu, cherfu, chi no est lómpidu; pedhe crua = chi no est contzada; binu crú = chi no li ant dadu incubonadura, chi est fatu e cracau; terra, terrenu crua = chentza triballadu, annigrinu; mata crua = candho no est frutendhe, in tempus de pasu, irfozada
Frases
sa ua crua est agra ◊ sa figu crua est su crabione ◊ cussu péssiu est crua ◊ is cruguxonis cruus assentadhus in sa crobedha!◊ no apu digeriu cussa tuninedha crua ◊ custu cogone fit cudru a intro e tostu a fora ◊ de pellitzas bi ndhe aiat cotas e cudras ◊ custa cosa est prus crua chi no cota
2.
segundu is mexinas bollint ghetadas a mata crua, candu sa mata est sciollara ◊ càstia custas terras totu trabballadas, e anch'e nosu giai totu terra crua!
3.
custu binu tenet su crú ca no li ant dadu incubonadura
Sambenados e Provèrbios
smb:
Crudu
Ètimu
ltn.
crudus
Tradutziones
Frantzesu
cru,
vert
Ingresu
uncooked,
harsh
Ispagnolu
crudo,
verde
Italianu
crudo,
acèrbo
Tedescu
roh,
unreif.