coltàzu , nm: costàgiu,
costazu Definitzione
totu is costas de una parte de sa carena
Sinònimos e contràrios
costíglia
/
costau,
fiancàglia,
fiancu
/
cdh. custàgliu
Maneras de nàrrere
csn:
dolore de costazu = infetu a prummones, prummonite, preurite; avb. a costazu = acanta, a fiancu de pare; sos costazos de su carru = costallas, costanas; drommire totu a unu costazu = drommire chentza pidinos, totu a unu surtu, bene
Frases
sos costazos de su porcu, salidos, si faghent a piscadura ◊ su babbu fit mortu a càusa de unu dolore de costazu
2.
si sunt agatados a costazu apare e si sunt faedhados ◊ cussas famíllias istant a costazu ◊ "No ndhe tèngio, fémmina!" dhi arrespondhet aperindho sa gennighedha a costàgios po che dhu fàere essire a camminu
Sambenados e Provèrbios
smb:
Costaggiu
Terminologia iscientìfica
crn
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
côté
Ingresu
side,
ribs
Ispagnolu
costado
Italianu
costato,
fianco
Tedescu
Seite,
Rippengegend.
costàdu , pps, agt, nm Definitzione
de costare (po s'ispesa, su trebballu, sa pelea) e de -are 1 (acontèssere)
Sinònimos e contràrios
acontéssiu
Frases
za nos est costadu a ndhe carrare totu cussa preda!…◊ nos est costadu su suore de s'ogru a fàghere cussa faina ◊ mi est costau a che dhu cumbínchere!
2.
si mi est costadu una borta a fàghere cussu irballu no mi at a costare sa de duas! ◊ it'est chi vostè li at natu pro bi èssere costatu tantu disaocu? ◊ it'errore costau, già che so urrutu in mesu! ◊ pro chi bene adates sos mutos a su costadu, asculta chi su contadu ti fato in manera ispícia (Limbudu)
Tradutziones
Frantzesu
côuté,
arrivé
Ingresu
cost,
happened
Ispagnolu
costado,
ocurrido
Italianu
costato,
succèsso
Tedescu
gekostet,
Erfolg.
costàtu, costàu , nm Definitzione
in sa carena de su cristianu, de un'animale, totu is costas de una parte; donniuna de is duas bandhas de una cosa cunsideradas in su matessi paris
Sinònimos e contràrios
coltazu,
fiancu
Maneras de nàrrere
csn:
a c. = a costazu, acanta, a fiancu; dolori de costau = infetu grave a prummones (in suspu, male de mandronia); pònniri de c. = cun d-unu de sos costazos postu a suta; drommiri totu a unu costau = drommire bene de fàghere unu surtu ebbia
Frases
su pobidhu fiat a dolore de costau ◊ su sonnu est torrau: mi giru de costau, mi pòngiu a dromí
2.
is poetas fúrinti cicidos in iscannos a costau de pare, prontos a cumenciare ◊ is isposus camminant a costau de pari ◊ ge no at a drommí totu a unu costau!…◊ s'isposa puru portat a unu costau su babbu e a s'àteru su nonnu
Terminologia iscientìfica
crn
Tradutziones
Frantzesu
côté
Ingresu
rib,
side
Ispagnolu
costado,
lado
Italianu
costato,
fianco
Tedescu
Rippengegend.
fiàncu , nm Definitzione
parte e àtera a bandha contrària in sensu destra/manca de una cosa, de un'animale, de una persona, mescamente su tretu acanta a bentre, de is lumbos in susu
Sinònimos e contràrios
coltazu,
igiarile
Maneras de nàrrere
csn:
giúghere fiancos = èssiri grassu; giúghere o chèrrere fiancos = tènniri coràgiu, fortza, passiéntzia meda; pònnere fiancos = ingrassai; èssere, istare a f., a fiancos de… = a costazu, acanta a…
Frases
dèu ti nau chi ei a crepu de fiancus! ◊ fit crependhe in fiancos de su risu chi si at fatu ◊ za ndhe giughet, de fiancos, cussa fémina: rassa che porcu est! ◊ sa robba rassa ponet fiancos ◊ za si los at prenos sos fiancos, sa robba, in cussa bell'erba!…◊ s'animale mascadu si paret a fiancos
2.
Antoni at giutu fiancos, sinono bi ndh'aiat de s'ispèrdere! (G.Ruju)◊ bi cheret fiancos pro suportare a tie!
3.
comente ant a istare a fiancos suo?
Terminologia iscientìfica
crn
Ètimu
itl.
Tradutziones
Frantzesu
côté,
hanche,
flanc
Ingresu
side,
hip
Ispagnolu
costado,
lado
Italianu
fianco
Tedescu
Seite,
Weiche,
Flanke,
Hüfte.