atèma 1 , nf Definitzione
prantu a toroju chi faet su piciochedhu, prus che àteru po vítziu; fintzes arrennegu, afuta, tzacu
Frases
it'est custu piantu, cust'atema?
2.
mineteit de si ndhe vendicare ma pro tandho cueit s'atema chi teniat, isetendhe un'àtera bolta
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
pleur,
nicherie
Ingresu
whining
Ispagnolu
lloriqueo
Italianu
piagnistèo
Tedescu
Geheule.
gannidúra , nf Definitzione
su gannire de su cane, su istare gannindhe
Sinònimos e contràrios
gànnidu,
túnchiu
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
gémissement,
glapissement
Ingresu
whining,
howling
Ispagnolu
gañido
Italianu
mugolaménto
Tedescu
Winseln.
pibía , nf, nm: pibinu,
pibiu,
píbiu Definitzione
genia de píulu, de boghighedha coment'e lamentu, chèscia po dolore, genia de dispraxere, de annicu; cosa chi si narat o chi si faet coment'e lastimandho
Sinònimos e contràrios
agémenu,
ciúnchiu,
ghémida,
intzúnchidu,
lambrighitu,
píliu,
piugnu,
túnchiu,
tziunzu
/
carigna,
làstima
Frases
de fiza tua intendhe sa boghe in pibiu, dolente, lastimosa, dae ora continu giama giama! ◊ no l'intendhes su pibiu de una criadura chi est giamendhe? ◊ beni duncas, no vivas in pibinu, friti sa testa in s'amorosu sinu (P.Mereu)◊ su trenu fait tzichirriai is frenus in d-unu pibinu de ferru cun ferru
2.
puzones chi allegrent su manzanu cun sas milli pibias delicadas! (A.Casula)◊ dogni puzone torrat a cantare in su nidu pibios de amore (S.Serra)◊ in custa terra mai perunos pibios as retzidu ◊ torra, Nina, cun sos carignos tuos e pibios! ◊ su pitzinnu fit pesadu a pibinos mesu visciadu e unu pagu mandronatzu
Sambenados e Provèrbios
smb:
Pibiu
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
pépiement,
plainte,
pleurnicherie
Ingresu
peeping,
whining
Ispagnolu
pío pío,
gemido,
lamento
Italianu
pigolìo,
laménto,
piagnucolìo,
lamentazióne,
querimònia
Tedescu
Gepiepe,
Gewimmer,
Gejammer,
Jammern,
Wehklage.