aghedàdu , pps, agt: axedau Definitzione
de aghedare; chi est de sabore pitzigorosu che aghedu; nau de unu, chi no faet a dhi nàrrere nudha ca si arrennegat luego, o si primmat
Sinònimos e contràrios
ispuntu
/
arrennegaditu,
inchietosu
2.
e già no sezis aghedadu, mih…: iscuru a chie bos batazat! ◊ si achereit unu betzaredhu chi abberrieit totu aghedadu ◊ custu cristianu si est aghedadu: no li nias nudha!
Tradutziones
Frantzesu
tourné,
aigri
Ingresu
turned into vinegar
Ispagnolu
agriado
Italianu
inacetito
Tedescu
zu Essig geworden.
furriàdu , pps, agt: furriatu,
furriau Definitzione
de furriare; chi est postu a betu contràriu; nau de ccn. chi no est tanti giustu de conca
Sinònimos e contràrios
bortuladu,
girau,
morigau
/
ilvariadu
Maneras de nàrrere
csn:
casu furriadu = casu friscu segadu a biculedhos, postu in su fogu e zutu a mórigu: si bi méschiat àteru (es. macarrones, símula e gai); circai a perda furriada = meda, totue; fàghere cosa a manu furriada = posta male, a betu chi no faghet a mòere sa manu bene cun seguresa; èssere furriadu de cherbedhu = ammachiau, irbariadu
2.
istracu ses a mesa manzanada e pretendhes sa die furriada cun su sole de cras già ispuntendhe! (P.Fae)◊ mighi ti andhat male a segare a manu furriada!
3.
muzere mia de s'assustu contat mesu furriada! (Limbudu)◊ ma it'est, furriada de cherbedhu, a fàghere custos machines?!◊ ma ite sezis, furriados de cherbedhu, chi fuliades sa sigareta alluta in logu de fenu sicu?
Tradutziones
Frantzesu
tourné,
opposé,
symétrique
Ingresu
turned,
exact opposite,
symmetric
Ispagnolu
girado,
contrapuesto,
loco
Italianu
girato,
contrappósto,
simmètrico
Tedescu
gewendet,
gedreht,
gegenübergestellt,
symmetrisch.